1 00:00:54,061 --> 00:00:56,856 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, අද හරිම රස්නෙයි නේද? 2 00:00:57,023 --> 00:01:01,360 ඒ වගේම තවත් නරක අතට හැරෙනවා. 30 දශකයේ මැද භාගයේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස්... 3 00:01:01,527 --> 00:01:05,239 ...ඒ 90 දශකයේ මැද භාගයේ ෆැරන්හයිට්, හෙට, සමහර විට 100ක්වත් ගහන්න පුළුවන්. 4 00:01:05,406 --> 00:01:08,075 එබැවින්, කරුණාකර, වසන් කිරීමට මතක තබා ගන්න සහ සිසිල්ව සිටින්න... 5 00:01:08,242 --> 00:01:11,078 ...ඔබේ FM ඩයල් එකේ උණුසුම්ම පහරවල් සමඟ. 6 00:01:11,245 --> 00:01:13,998 එන්න යාලුවනේ ගෙදර යන්න වෙලාව. 7 00:01:14,749 --> 00:01:16,876 එන්න, ආදරය, ඔබට ජය. 8 00:01:18,836 --> 00:01:22,256 - අපි කළ යුතුද? - ඔව්, අපි කරනවා. 9 00:01:22,882 --> 00:01:25,802 මම ඔබට ඔබේ ප්‍රියතම රාත්‍රී ආහාරය සාදා දෙන්නම් වන්දි ගෙවීමට. 10 00:01:27,178 --> 00:01:28,846 ඌරෙක් වගේ කෑ ගැහුවා නේද? 11 00:01:29,013 --> 00:01:32,558 ඔව්, දීප්තිමත් පන්ච්, බිග් ඩී. ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 12 00:01:32,725 --> 00:01:34,560 හේයි, බිග් ඩී. 13 00:01:35,436 --> 00:01:37,063 තවත් අවුරුදු 10 ක දරුවෙකුට පහර දෙනවාද? 14 00:01:37,230 --> 00:01:39,732 - මෙයට සුදුසුයි. - ඔව්. 15 00:01:40,316 --> 00:01:44,570 - එකකට එරෙහිව පහක්, ඉතා නිර්භීත. - හොඳයි, ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්. 16 00:01:44,737 --> 00:01:49,992 සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ නින්දේදී කෙඳිරිගානවාද? අඩුම තරමේ මම මගේ කොට්ටයටවත් බය නැහැ. 17 00:01:52,161 --> 00:01:54,997 "සෙඩ්රික්ව මරන්න එපා." 18 00:01:55,414 --> 00:01:57,083 ඔබේ පෙම්වතා වන සෙඩ්රික් කවුද? 19 00:01:58,417 --> 00:02:02,421 - කට වහපන්. - "එයා මාව මරයි අම්මේ." 20 00:02:02,839 --> 00:02:05,091 කෝ ඔයාගේ අම්මා? 21 00:02:05,925 --> 00:02:08,553 කෝ ඔයාගේ අම්මා, පොටර්? 22 00:02:09,011 --> 00:02:10,763 ඇය මිය ගියාද? 23 00:02:11,931 --> 00:02:13,599 ඇය මැරිලාද? 24 00:02:14,100 --> 00:02:15,434 ඇය මළ පොට්ටනියක්ද...? 25 00:02:29,657 --> 00:02:31,450 - ඩඩ්ලි. - ඩඩ්ලි, අපි යමු. 26 00:02:34,370 --> 00:02:36,205 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 27 00:02:36,372 --> 00:02:39,333 - මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. - අපි මෙතනින් යනවා ඩඩ්ලි. 28 00:02:39,500 --> 00:02:41,043 එන්න ඩඩ්ලි ඉක්මන් කරන්න. 29 00:03:31,386 --> 00:03:33,347 ඩඩ්ලි දුවන්න. 30 00:04:09,007 --> 00:04:10,384 අපේක්ෂා අනුශාසක. 31 00:04:40,247 --> 00:04:42,040 ෆිග් මහත්මිය. 32 00:04:45,919 --> 00:04:48,005 ඔබේ සැරයටිය ඉවතට දමන්න එපා, හැරී. 33 00:04:48,297 --> 00:04:50,674 ඔවුන් නැවත පැමිණිය හැකිය. 34 00:04:51,967 --> 00:04:54,928 ලිට්ල් වින්ගිං හි ඩිමෙන්ටර්ස්, ඊළඟ කුමක් වුවත්? 35 00:04:55,095 --> 00:04:59,057 - මුළු ලෝකයම උඩු යටිකුරු වී ඇත. - මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නේ කොහොම ද...? 36 00:04:59,224 --> 00:05:01,435 ඩම්බල්ඩෝර් මගෙන් ඇහුවා ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට. 37 00:05:01,602 --> 00:05:04,980 ඩම්බල්ඩෝර් ඔබෙන් ඇහුවා? ඔබ ඩම්බල්ඩෝව දන්නවාද? 38 00:05:05,147 --> 00:05:08,984 ඔබ-දන්නා-කවුද පසුව අර දුප්පත් ඩිගෝරි කොල්ලා මැරුවේ ගිය අවුරුද්දේ... 39 00:05:09,151 --> 00:05:11,820 ...ඔයා බලාපොරොත්තු උනාද එයා ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා තනියම ඉබාගාතේ යන්නද? 40 00:05:11,987 --> 00:05:14,656 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, කොල්ලා. ඔවුන් මට කිව්වා ඔබ බුද්ධිමත් කියලා. 41 00:05:14,823 --> 00:05:17,951 දැන් ඇතුලට ගිහින් ඔතන ඉන්න. 42 00:05:18,118 --> 00:05:22,790 යමෙකු ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න. මොනවා උනත් ගෙදරින් එලියට යන්න එපා. 43 00:05:32,216 --> 00:05:34,593 එය උණුසුම් වේ. ඒක හරි, හැමතැනම උණුසුම්. 44 00:05:34,760 --> 00:05:36,887 දාඩිය තියෙනවා. There's stifling. 45 00:05:37,054 --> 00:05:38,972 ඩිඩිකින්ස්? 46 00:05:39,306 --> 00:05:41,308 ඒ ඔයා ද? 47 00:05:44,520 --> 00:05:47,648 ඩඩී. වර්නන්, ඉක්මනට එන්න. 48 00:05:48,440 --> 00:05:50,859 අපිට කරන්න වෙනවා ඔහුව රෝහලකට ගෙන යන්න. 49 00:05:51,026 --> 00:05:53,153 කවුද පුතේ ඔයාට මෙහෙම කලේ? 50 00:05:57,574 --> 00:05:59,326 සතුටුයිද අපි දැන්? 51 00:06:00,661 --> 00:06:03,330 ඔබ අවසානයේ එය කර ඇත. ඔබ අවසානයේ ඔහුව ලූප් කර ඇත. 52 00:06:03,497 --> 00:06:06,333 වර්නන් එහෙම කියන්න එපා. 53 00:06:06,500 --> 00:06:10,838 හොඳයි, ඔහු දෙස බලන්න, පෙටුනියා. අපේ කොල්ලා මාර විදියට ගිහින්. 54 00:06:11,171 --> 00:06:13,173 මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත, ඔබට ඇහෙනවාද? 55 00:06:13,340 --> 00:06:17,177 මේක තමයි මම ගන්න අන්තිම එක ඔබ සහ ඔබේ විකාර. 56 00:06:31,108 --> 00:06:33,193 - හිතවත් පොටර් මහත්මයා. - කුමක් ද? 57 00:06:33,360 --> 00:06:38,615 අමාත්‍යාංශයට බුද්ධි තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා ඒ අද සවස 6.23ට... 58 00:06:38,782 --> 00:06:43,537 ...ඔබ අනුශාසක චමත්කාරය කළා Muggle ඉදිරියේ. 59 00:06:43,745 --> 00:06:45,789 As a clear violation... 60 00:06:45,956 --> 00:06:50,043 සාධාරණ අය සඳහා වූ නියෝගයේ බාල වයස්කාර මන්ත්‍ර ගුරුකම් සීමා කිරීම... 61 00:06:50,210 --> 00:06:52,337 ...ඔබ මෙයින් නෙරපා හරිනු ලැබේ... 62 00:06:52,754 --> 00:06:56,216 ...from Hogwarts School මන්තර ගුරුකම් සහ මායා කර්මය. 63 00:06:56,925 --> 00:07:01,346 Mafalda Hopkirk, ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 64 00:07:05,476 --> 00:07:07,811 යුක්තිය. 65 00:07:20,073 --> 00:07:22,242 එයා ගොඩක් සනීප නෑ. 66 00:07:34,797 --> 00:07:36,590 සමාවෙන්න, හෙඩ්විග්. 67 00:08:43,783 --> 00:08:45,577 හරිම පිරිසිදුයි, මේ මග්ගල්. 68 00:08:45,952 --> 00:08:48,830 - ටොන්ක්ස්, දෙවියන් වෙනුවෙන්. - අස්වාභාවික. 69 00:08:52,792 --> 00:08:54,335 මහාචාර්ය මූඩි. 70 00:08:54,794 --> 00:08:57,839 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව බේරා ගැනීම. 71 00:09:00,717 --> 00:09:03,428 නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ? ලියුමේ තිබ්බේ මාව එලෙව්වා කියලා. 72 00:09:03,595 --> 00:09:06,014 ඔයා ගිහින් නැහැ. තවමත් නෑ. කිංස්ලි, ඔබ කරුණක් ගන්න. 73 00:09:06,181 --> 00:09:07,223 ඒත් ලියුමේ තිබ්බේ... 74 00:09:07,390 --> 00:09:10,393 ඩම්බල්ඩෝ ඇමතිවරයාට ඒත්තු ගැන්වීය ඔබගේ නෙරපා හැරීම අත්හිටුවීමට... 75 00:09:10,560 --> 00:09:12,729 ...විධිමත් විභාගයක් බලාපොරොත්තුවෙන්. - ඇසීමක්? 76 00:09:12,896 --> 00:09:16,274 කලබල වෙන්න එපා. අපි සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු අපි නැවත මූලස්ථානයට පැමිණෙන විට. 77 00:09:16,441 --> 00:09:18,735 මෙතන නෑ නිම්ෆඩෝරා. 78 00:09:18,902 --> 00:09:22,739 මට නිම්ෆදෝරා කියන්න එපා. 79 00:09:28,077 --> 00:09:32,207 සියලු දෙනාම හැඩගැසෙමින් සිටින්න. අපේ එකෙක් මැරුවොත් කඩන්න එපා. 80 00:10:21,965 --> 00:10:24,050 එන්න, ඔබ, කෙළවරේ. 81 00:10:26,094 --> 00:10:27,554 ඉදිරියට එන්න. 82 00:11:06,968 --> 00:11:08,761 In you go, son. 83 00:11:10,305 --> 00:11:11,806 දැකපු බවක් නෑ. 84 00:11:11,973 --> 00:11:13,683 No deaths. සාක්ෂි නැහැ. 85 00:11:13,850 --> 00:11:16,728 ඔහු පාහේ හැරී මරා දැමීය. එය ප්‍රමාණවත් සාක්ෂියක් නොවේ නම් ... 86 00:11:16,895 --> 00:11:20,815 ඔව්, නමුත් ඔබ-දන්න-දේ ආරක්ෂා කිරීම වඩාත්ම වැදගත් ... 87 00:11:23,109 --> 00:11:25,528 අපි මේ ගැන ඩම්බල්ඩෝව විශ්වාස කළ යුතුයි. 88 00:11:25,695 --> 00:11:30,116 පසුගිය වසරේ හැරීව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුට හැකි වුණාද? අද රාත්‍රියේ මම කියන්නේ පියවර ගැනීමට කාලයයි. 89 00:11:30,283 --> 00:11:33,495 Cornelius Fudge මුලින්ම දේශපාලනඥයෙක් and a wizard second. 90 00:11:33,661 --> 00:11:36,831 - ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය එය නොසලකා හරිනු ඇත ... - ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න. 91 00:11:36,998 --> 00:11:41,419 ඔහු එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා විනාඩියෙන්. අපි දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. 92 00:11:45,381 --> 00:11:47,675 - හැරී. - වීස්ලි මහත්මිය. 93 00:11:50,345 --> 00:11:52,847 අහස්, ඔබ හොඳින්. 94 00:11:56,351 --> 00:12:00,063 ටිකක් උච්චයි, නමුත් රාත්‍රී ආහාරය එනතුරු මම බිය වෙමි රැස්වීම අවසන් වන තුරු. 95 00:12:00,230 --> 00:12:05,360 නැහැ. පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත. කෙළින්ම උඩුමහලේ, පළමු දොර වම් පසින්. 96 00:12:05,735 --> 00:12:07,195 ඔව්. 97 00:12:09,447 --> 00:12:14,661 මඩ ලේ, වෘකයන්, ද්‍රෝහීන්, හොරු. 98 00:12:14,828 --> 00:12:19,707 මගේ දුප්පත් නෝනා නම් ඔවුන් ඇගේ නිවසට ඇතුළු වූ ජරාව දැන සිටියේය ... 99 00:12:19,874 --> 00:12:22,168 ඇය වයසක ක්‍රේචර්ට කුමක් කියයිද? 100 00:12:23,211 --> 00:12:26,214 අහෝ, ලැජ්ජාව. 101 00:12:38,601 --> 00:12:41,312 - විකාර. - එතන, එතන, අනියම් බිරිඳ. 102 00:12:41,521 --> 00:12:44,899 පොළොවේ කුණු. මගේ තාත්තලාගේ දවස්වල වගේ නෙවෙයි. 103 00:12:45,066 --> 00:12:47,694 ක්‍රේචර් මෙහි ඇත. 104 00:12:51,739 --> 00:12:53,199 ඔහ්, හැරී. 105 00:12:55,994 --> 00:12:59,831 ඔබ හොඳින්ද? අපි ඒවා අහගෙන හිටියා ඩිමෙන්ටර් ප්‍රහාරය ගැන කතා කරනවා. 106 00:12:59,998 --> 00:13:02,834 - ඔබ අපට සියල්ල පැවසිය යුතුයි. - මිනිසාට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, හර්මියෝනි. 107 00:13:03,001 --> 00:13:07,213 සහ අමාත්‍යාංශයේදී මෙම විභාගය. එය නිකම්ම පිළිකුල් සහගතයි. 108 00:13:07,380 --> 00:13:09,549 මම ඒක හොයලා බැලුවා. ඔවුන්ට ඔබව පන්නා දැමිය නොහැක. 109 00:13:09,716 --> 00:13:12,427 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි. - ඔව්. 110 00:13:12,927 --> 00:13:15,555 එහෙම ගොඩක් තියෙනවා මේ මොහොතේ වටේ යනවා. 111 00:13:17,432 --> 00:13:19,392 ඉතින්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 112 00:13:19,559 --> 00:13:22,270 - ඒක මූලස්ථානය. - ඕඩර් ඔෆ් ද ෆීනික්ස්. 113 00:13:23,062 --> 00:13:24,564 එය රහසිගත සමාජයකි. 114 00:13:24,731 --> 00:13:27,275 ඩම්බල්ඩෝර් එය නැවත පිහිටුවන ලදී ඔවුන් ඔබ-දන්නා-කවුද සමඟ සටන් කළා. 115 00:13:27,442 --> 00:13:30,028 මේ එකක්වත් දාන්න බැරි උනා ලිපියකින්, මම හිතන්නේ? 116 00:13:30,695 --> 00:13:32,906 මම ගිම්හානය පුරාම ගියා ප්‍රවෘත්ති කැබැල්ලක් නොමැතිව. 117 00:13:33,490 --> 00:13:37,119 අපිට ලියන්න හිතුනා යාලුවනේ. ඇත්තටම, අපි කළා. 118 00:13:37,286 --> 00:13:38,329 - පමණක් ... - කුමක් පමණක්? 119 00:13:38,496 --> 00:13:41,707 අපිට දිවුරුම් දුන්නේ ඩම්බල්ඩෝර් විතරයි ඔබට කිසිවක් පැවසීමට නොවේ. 120 00:13:43,501 --> 00:13:45,211 Dumbledore said that? 121 00:13:47,004 --> 00:13:49,757 නමුත් ඔහු මාව අඳුරේ තබාගත්තේ ඇයි? සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 122 00:13:49,924 --> 00:13:51,884 මම තමයි වොල්ඩ්මෝට් නැවත පැමිණෙනු දුටුවේ කවුද? 123 00:13:52,051 --> 00:13:54,887 ... ඔහු සමඟ සටන් කළ තැනැත්තා, Cedric Diggory මැරෙනවා දැක්කා. 124 00:13:55,054 --> 00:13:57,264 - හැරී. - අපි හිතුවා ඔයාගේ ඩොල්සෙට් ටෝන් අපිට ඇහුණා කියලා. 125 00:13:57,431 --> 00:14:01,477 - කෙසේ වෙතත්, එය බෝතල් කරන්න එපා. ඒක එලියට දාන්න. - ඔබ කෑගැසීම අවසන් නම් ... 126 00:14:01,644 --> 00:14:04,146 ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද තව ටිකක් රසවත්? 127 00:14:05,481 --> 00:14:08,818 කාට හරි දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවනම් ඒ හැරීට. හැරී නොසිටියේ නම්... 128 00:14:08,984 --> 00:14:11,028 ...අපි දන්නෙත් නෑ Voldemort ආපසු පැමිණියේය. 129 00:14:11,195 --> 00:14:12,780 He's not a child, Molly. 130 00:14:12,947 --> 00:14:15,324 නමුත් ඔහු වැඩිහිටියෙක් ද නොවේ. 131 00:14:15,616 --> 00:14:18,536 - ඔහු ජේම්ස් නොවේ, සිරියස්. - හොඳයි, ඔහු ඔබේ පුතා නොවේ. 132 00:14:18,702 --> 00:14:20,871 ඔහු තරම් දක්ෂයි. 133 00:14:21,247 --> 00:14:22,957 - ඔහුට තව ඇත්තේ කවුද? - හේයි, ජිනී. 134 00:14:23,124 --> 00:14:25,543 - ඔහු මාව අල්ලාගෙන. - කෙතරම් සිත් ඇදගන්නා සුළු පියා, කළු. 135 00:14:25,709 --> 00:14:28,838 සමහර විට පොටර් වැඩෙනු ඇත ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් මෙන් අපරාධකරුවෙකු වීමට. 136 00:14:29,004 --> 00:14:30,756 දැන් ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ස්නිවෙලස්. 137 00:14:30,923 --> 00:14:33,008 - ස්නේප්ගේ නියෝගයේ කොටස? - Git. 138 00:14:33,175 --> 00:14:35,010 ඔබේ යැයි කියන ප්‍රතිසංස්කරණය ගැන. 139 00:14:35,177 --> 00:14:37,930 - මම හොඳින් දන්නවා. - ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ? 140 00:14:38,097 --> 00:14:39,807 - ඒකෙන් බහින්න. - ඉක්මන්. 141 00:14:39,974 --> 00:14:41,600 - ඒක නැගිටින්න. - Crookshanks. 142 00:14:42,017 --> 00:14:44,186 - ඒක නවත්වන්න. - බහින්න, ලේ වැකි බළලා. 143 00:14:44,353 --> 00:14:46,605 - Crookshanks. එය අතහරින්න. - ඒක නැගිටින්න. 144 00:14:48,566 --> 00:14:52,236 - හර්මියෝනි, මම ඔබේ බළලාට වෛර කරනවා. - නරක Crookshanks. 145 00:14:53,487 --> 00:14:56,157 හොඳයි, අපි කෑම කමු කුස්සියේ පහළ. 146 00:14:57,074 --> 00:14:59,410 ඔබට අවසර ඇති නිසා පමණි දැන් මැජික් භාවිතා කිරීමට ... 147 00:14:59,577 --> 00:15:02,621 ...ඔබට අවශ්‍ය බව අදහස් නොවේ සෑම දෙයකටම ඔබේ සැරයටිය ගසන්න. 148 00:15:02,788 --> 00:15:04,373 හායි, අම්මේ. 149 00:15:05,374 --> 00:15:07,084 ඔබට බඩගිනිද, හැරී? 150 00:15:07,251 --> 00:15:09,879 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද, හැරී? අපිට සෑහෙන වාරයක් දුන්නා. 151 00:15:10,045 --> 00:15:12,214 හැරී පොටර්. 152 00:15:14,425 --> 00:15:16,218 සීරියස්. 153 00:15:21,974 --> 00:15:24,226 මෙය ඉතා සුවිශේෂී ය. 154 00:15:24,393 --> 00:15:28,063 ඔබ අමාත්‍යාංශයේ සිටින බව පෙනේ සමස්ත විසංගමොට් ඉදිරියේ විය යුතුය. 155 00:15:28,230 --> 00:15:31,692 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇති දේ මැජික් අමාත්‍යාංශය මට විරුද්ධ වුණාද? 156 00:15:32,610 --> 00:15:36,030 ඔහුට පෙන්වන්න. ඔහු ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි. 157 00:15:46,415 --> 00:15:49,418 ඔහු ඩම්බල්ඩෝර්ටත් පහර දෙනවා. 158 00:15:51,253 --> 00:15:56,258 Fudge ඇතුළු ඔහුගේ සියලු බලය භාවිතා කරයි ඩේලි ප්‍රොපෙට් පුවත්පතට ඔහුගේ බලපෑම... 159 00:15:56,592 --> 00:15:59,595 ... හිමිකම් කියන ඕනෑම කෙනෙකුට මඩ ගැසීම අඳුරු ස්වාමියා නැවත පැමිණ ඇත. 160 00:15:59,762 --> 00:16:01,055 ඇයි? 161 00:16:01,222 --> 00:16:03,182 ඔහු සිතන්නේ ඩම්බල්ඩෝර් ඔහුගේ රැකියාවෙන් පසුව බවයි. 162 00:16:03,349 --> 00:16:05,476 කිසිවකු හරි සිහියෙන් නැත එය විශ්වාස කළ හැකිය ... 163 00:16:05,643 --> 00:16:08,521 හරියටම කාරණය. ෆජ් ඔහුගේ නිවැරදි මනසෙහි නැත. 164 00:16:08,687 --> 00:16:11,232 එය බියෙන් විකෘති වී විකෘති වී ඇත. 165 00:16:12,900 --> 00:16:15,319 දැන්, බිය මිනිසුන් ඇති කරයි භයානක දේවල් කරන්න, හැරී. 166 00:16:15,486 --> 00:16:17,947 අන්තිම වතාව වොල්ඩ්මෝට් බලය ලබා ගත්තා ... 167 00:16:18,113 --> 00:16:21,450 ... ඔහු පාහේ විනාශ විය අපි වඩාත්ම ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම. 168 00:16:21,617 --> 00:16:25,538 දැන් එයා ආපහු ආවා, මට බයයි ඇමතිතුමා ඕනම දෙයක් කරයි... 169 00:16:25,704 --> 00:16:28,624 ...ඒ බිහිසුණු සත්‍යයට මුහුණ දීමෙන් වලකින්න. 170 00:16:29,917 --> 00:16:34,588 අපි හිතන්නේ Voldemort නැවතත් ඔහුගේ හමුදාව ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි. 171 00:16:35,714 --> 00:16:38,384 වසර දාහතරකට පෙර, ඔහුගේ අණ පරිදි ඔහුට විශාල සංඛ්‍යාවක් තිබුණි. 172 00:16:38,551 --> 00:16:43,139 මායාකාරියන් සහ මායාකාරියන් පමණක් නොවේ, නමුත් සියලු ආකාරයේ අඳුරු ජීවීන්. 173 00:16:43,722 --> 00:16:47,768 ඔහු විශාල වශයෙන් බඳවාගෙන ඇති අතර, අපි එයම කිරීමට උත්සාහ කර ඇත. 174 00:16:48,686 --> 00:16:52,481 නමුත් අනුගාමිකයින් එකතු කිරීම ඔහු උනන්දුවක් දක්වන එකම දෙය නොවේ. 175 00:16:55,401 --> 00:16:57,236 අපි විශ්වාස කරනවා... 176 00:16:58,195 --> 00:17:00,156 ...Voldemort යමක් පසු විය හැක. 177 00:17:00,322 --> 00:17:01,448 සීරියස්. 178 00:17:05,077 --> 00:17:07,955 පසුගිය කාලයේ ඔහුට නොතිබුණු දෙයක්. 179 00:17:09,415 --> 00:17:11,459 ඔබ කියන්නේ ආයුධයක් වගේද? 180 00:17:11,625 --> 00:17:15,671 නෑ ඒ ඇති. එයා නිකන් කොල්ලෙක්. 181 00:17:15,838 --> 00:17:18,674 ඔබ වැඩි යමක් පවසන අතර ඔබටත් එසේ විය හැකිය ඔහුව නියෝගයට ඇතුළත් කරන්න. 182 00:17:18,841 --> 00:17:22,636 හොඳයි. මට එකතු වෙන්න ඕන. Voldemort ගේ නම් හමුදාවක් ගොඩනඟනවා, එවිට මට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 183 00:17:35,107 --> 00:17:36,984 හැරී. 184 00:17:37,151 --> 00:17:39,403 ඔබ මෙයින් නෙරපා හරිනු ලැබේ. 185 00:17:39,570 --> 00:17:42,364 මුළු Wizengamot ඉදිරිපිට. 186 00:17:51,707 --> 00:17:53,501 දුම්රිය. භූගත. 187 00:17:53,667 --> 00:17:55,961 දක්ෂ, මේ මග්ගල්. 188 00:18:13,145 --> 00:18:14,980 මෙන්න අපි. 189 00:18:16,774 --> 00:18:21,237 මම කවදාවත් අමුත්තන්ගේ පිවිසුම භාවිතා කර නැත පෙර. විනෝදජනක විය යුතුය. 190 00:18:21,946 --> 00:18:26,283 හරි. හොඳයි. මම මගේ මග්ල් සල්ලි ගන්නම්. 191 00:19:06,283 --> 00:19:09,202 භයානකයි. ගැලියන් ගොඩක් නැති වුණා භාජන වෙළඳපොලේ වෙළඳාම් කිරීම. 192 00:19:09,369 --> 00:19:12,664 දිනපතා නබි, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. ඩේලි ප්‍රොපේතට කවුරුහරි? 193 00:19:12,831 --> 00:19:15,834 ඩම්බල්ඩෝර්: ඔහු මෝඩද, නැත්නම් ඔහු භයානකද? 194 00:19:37,814 --> 00:19:40,609 - උදෑසන, ආතර්. - උදේ, බොබ්. 195 00:19:43,236 --> 00:19:44,821 අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු මතක සටහන්. 196 00:19:44,988 --> 00:19:48,950 අපි ඉස්සර බකමූණෝ පාවිච්චි කළා. අවුල් ඇදහිය නොහැකි විය. 197 00:19:54,080 --> 00:19:57,501 මර්ලින්ගේ රැවුල. ස්තුතියි කිංස්ලි. 198 00:19:57,667 --> 00:19:59,503 ඔවුන් කාලය වෙනස් කර ඇත ඔබේ ශ්‍රවණයෙන්. 199 00:19:59,669 --> 00:20:01,046 එය කවදාද? 200 00:20:01,463 --> 00:20:03,340 විනාඩි පහකින්. 201 00:20:11,014 --> 00:20:14,226 අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව. 202 00:20:16,770 --> 00:20:20,899 මට විශ්වාසයි ඇමතිතුමනි, ඔයා හරි දේ කරයි කියලා. 203 00:20:21,066 --> 00:20:23,193 ඔව්, නමුත් අපි විය යුතුයි ... 204 00:20:30,325 --> 00:20:33,745 මතක තබා ගන්න, විභාගය අතරතුර, ඔබට කතා කරන විට පමණක් කතා කරන්න. 205 00:20:33,912 --> 00:20:37,457 සන්සුන් වන්න. ඔයා වරදක් කරලා නෑ. 206 00:20:37,749 --> 00:20:41,044 මුගටියන් පවසන පරිදි, සත්යය හෙළි වනු ඇත. 207 00:20:41,545 --> 00:20:42,879 ඔව්? 208 00:20:44,047 --> 00:20:46,383 මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ, මම බයයි. 209 00:20:48,009 --> 00:20:49,761 සුභ පැතුම්, හැරී. 210 00:20:53,723 --> 00:20:56,226 විනය විභාගය අගෝස්තු 12 වැනිදා... 211 00:20:56,393 --> 00:20:59,354 ...කළ වැරදි වලට හැරී ජේම්ස් පොටර් විසිනි... 212 00:20:59,521 --> 00:21:03,150 ...අංක 4 Privet Drive හි පදිංචි, ලිට්ල් වින්ගිං, සරේ. 213 00:21:03,316 --> 00:21:06,403 ප්‍රශ්න කරන්නන්: කොර්නේලියස් ඔස්වල්ඩ් ෆජ්, මග් අමාත්‍ය... 214 00:21:06,570 --> 00:21:08,405 ආරක්ෂාව සඳහා සාක්ෂිකරු. 215 00:21:08,572 --> 00:21:11,741 Albus Percival Wulfric... 216 00:21:12,075 --> 00:21:15,495 ...බ්‍රයන් ඩම්බල්ඩෝ. 217 00:21:15,787 --> 00:21:19,082 ඔබට අපගේ පණිවිඩය ලැබී ඇත එය ඇසෙන වේලාව සහ ස්ථානය... 218 00:21:19,249 --> 00:21:21,793 ... වෙනස් වෙලා නේද? - මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති. 219 00:21:21,960 --> 00:21:25,922 නමුත් සතුටුදායක වැරදීමකින් මම පැමිණියෙමි පැය තුනකට කලින් අමාත්‍යාංශයේදී. 220 00:21:28,884 --> 00:21:30,093 චෝදනා? 221 00:21:30,260 --> 00:21:32,762 විත්තිකරුට එරෙහි චෝදනා පහත පරිදි වේ: 222 00:21:32,929 --> 00:21:34,598 "ඒක එයා දැනුවත්ව කරපු දෙයක්... 223 00:21:34,764 --> 00:21:38,310 සහ පූර්ණ දැනුවත්භාවයෙන් ඔහුගේ ක්‍රියාවන්හි නීති විරෝධී බව... 224 00:21:38,477 --> 00:21:41,480 ...Patronus Charm නිෂ්පාදනය කරන්න... 225 00:21:41,646 --> 00:21:44,900 ..මුගලෙකු ඉදිරියේ." 226 00:21:45,066 --> 00:21:48,361 - ඔබ පැවසූ Patronus නිෂ්පාදනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? - නැහැ, නමුත් ... 227 00:21:48,528 --> 00:21:51,990 තවද ඔබ බව ඔබ දැන සිටියා පාසලෙන් පිටත මැජික් භාවිතා කිරීම තහනම්... 228 00:21:52,157 --> 00:21:55,035 ...වයස අවුරුදු 17ට අඩු විට? - ඔව්, මම හිටියා, නමුත් ... 229 00:21:55,202 --> 00:21:58,580 මායාකාරියන් සහ මායාකාරියන් විසංගමොට්හි... 230 00:21:58,747 --> 00:22:00,957 මම ඒක කරනවා විතරයි මන්ද බුද්ධිකයින් නිසා. 231 00:22:03,710 --> 00:22:05,337 ඩිමෙන්ටර්ස්? 232 00:22:05,962 --> 00:22:07,631 ලිට්ල් විංගින්ග් හි? 233 00:22:07,798 --> 00:22:10,133 ඒක හරි දක්ෂයි. 234 00:22:10,300 --> 00:22:13,470 මග්ගල් හට ඩිමෙන්ටෝරයන් නොපෙනේ, එයාලට පුලුවන්ද කොල්ලා 235 00:22:13,720 --> 00:22:15,847 - ඉතා පහසු. - මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 236 00:22:16,014 --> 00:22:18,600 - ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටියා, මම නොවේ නම් ... - ඇති. 237 00:22:18,767 --> 00:22:22,979 මට විශ්වාසයි දේට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි ඉතා හොඳින් පුහුණු වූ කතාවක් වනු ඇත... 238 00:22:23,146 --> 00:22:27,651 නමුත් ඔබට නිෂ්පාදනය කළ හැකි නිසා සිද්ධියේ සාක්ෂිකරුවන් නැත... 239 00:22:27,818 --> 00:22:32,405 මට සමාවෙන්න ඇමතිතුමනි, නමුත් එය සිදු වන විට, අපට පුළුවන්. 240 00:22:35,742 --> 00:22:38,829 කරුණාකර ප්‍රහාරය විස්තර කරන්න. 241 00:22:41,623 --> 00:22:43,416 ඔවුන් මොන වගේද? 242 00:22:44,000 --> 00:22:49,422 හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එකක් ඉතා විශාල විය සහ අනෙක් තරමක් කෙට්ටු. 243 00:22:50,507 --> 00:22:53,343 කොල්ලෝ නෙවෙයි. ඩිමෙන්ටර්ස්. 244 00:22:53,510 --> 00:22:57,180 ඔහ්, හරි, හරි. හොඳයි, විශාලයි. 245 00:22:58,348 --> 00:23:02,978 සළුවෙන්. එවිට සියල්ල සීතල විය ... 246 00:23:03,603 --> 00:23:07,023 ...හැම සතුටම වගේ ලෝකයෙන් ගිහින් තිබුණා. 247 00:23:07,190 --> 00:23:12,279 දැන්, මෙන්න බලන්න. ඩිමෙන්ටර්ස් නිකම්ම නොවේ මුගල් උපනගරයක සැරිසරන්න... 248 00:23:12,445 --> 00:23:16,074 ...සහ මායාකාරියක් හරහා සිදුවේ. අවාසිය තාරකා විද්යාත්මක වේ. 249 00:23:16,241 --> 00:23:17,993 මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් විශ්වාස කරයි කියලා... 250 00:23:18,160 --> 00:23:21,204 ... ඩිමෙන්ටර්ස්ලා හිටියා අහම්බෙන්, ඇමති. 251 00:23:23,707 --> 00:23:26,585 මට විශ්වාසයි මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති. මහාචාර්ය. 252 00:23:26,751 --> 00:23:32,257 Dementors යනු, සියල්ලට පසු, යටින් ය මැජික් අමාත්යාංශයේ පාලනය. 253 00:23:32,424 --> 00:23:36,636 ඒ වගේම ඒක මට හරිම මෝඩයි, ඒත් ඒක ඇහුණා මොහොතකට වගේ... 254 00:23:36,803 --> 00:23:40,807 ...ඔයා යෝජනා කළේ අමාත්‍යාංශය කියලා මෙම පිරිමි ළමයාට පහර දීමට අණ කර තිබුණි. 255 00:23:40,974 --> 00:23:43,768 එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී වනු ඇත, උපලේකම් මැතිනිය... 256 00:23:43,935 --> 00:23:48,107 ...ඒකයි මට විශ්වාසයි අමාත්‍යාංශය පූර්ණ පරිමාන පරීක්ෂණයක් පවත්වනු ඇත... 257 00:23:48,274 --> 00:23:51,652 ... ඇයි ඩිමෙන්ටර් දෙන්නා ගැන Azkaban සිට බොහෝ දුරින් ... 258 00:23:51,819 --> 00:23:55,198 ...ඇයි ඔවුන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේ අවසරයකින් තොරව. 259 00:23:56,073 --> 00:23:58,284 ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු සිටී ... 260 00:23:58,618 --> 00:24:01,245 ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් විය හැකිද? 261 00:24:04,248 --> 00:24:08,878 කොර්නේලියස්, හේතුව දකින ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. 262 00:24:09,045 --> 00:24:13,591 අඳුරු සාමිවරයා බවට සාක්ෂි ආපසු පැමිණ ඇත යන්න අවිවාදිත ය. 263 00:24:13,758 --> 00:24:16,552 ඔහු ආපසු පැමිණ නැත. 264 00:24:22,433 --> 00:24:24,644 හැරී පොටර් සම්බන්ධයෙන්... 265 00:24:25,228 --> 00:24:27,647 නීතියේ පැහැදිලිවම සඳහන් වෙනවා... 266 00:24:27,897 --> 00:24:32,276 ...ඉස්සර මැජික් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ජීවිතයට තර්ජනාත්මක අවස්ථාවන්හිදී මග්ගල්. 267 00:24:32,443 --> 00:24:35,363 අවශ්‍ය නම් නීති වෙනස් කළ හැක ඩම්බල්ඩෝර්. 268 00:24:35,530 --> 00:24:38,699 පැහැදිලිවම. එය පුරුදු වී ඇත සම්පූර්ණ අපරාධ නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට... 269 00:24:38,866 --> 00:24:41,744 ... සරල කාරණයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට බාලවයස්කාර මායාවකින්ද? 270 00:24:50,128 --> 00:24:53,714 වරදට පක්ෂ අය? 271 00:25:02,515 --> 00:25:07,478 පක්ෂව සිටින අය චූදිතයන් සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් කිරීම ගැන? 272 00:25:21,576 --> 00:25:23,828 සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් කර ඇත. 273 00:25:26,873 --> 00:25:28,624 මහාචාර්ය. 274 00:25:41,554 --> 00:25:44,640 Padfoot. ඔයා පිස්සුවෙන් බුරනවද? 275 00:25:44,807 --> 00:25:47,185 ඔබ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම පුපුරවා හරිනු ඇත. 276 00:25:55,568 --> 00:25:58,196 සිරියස් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? කවුරුහරි ඔයාව දැක්කොත්... 277 00:25:58,362 --> 00:26:00,990 මට ඔයාව බලන්න තිබුනා නේද? 278 00:26:02,784 --> 00:26:05,286 පොඩි අවදානමක් නැති ජීවිතය මොකක්ද? 279 00:26:05,495 --> 00:26:07,830 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ Azkaban හි නැවත පැටලෙන්න. 280 00:26:07,997 --> 00:26:09,457 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 281 00:26:09,874 --> 00:26:14,879 කොහොම හරි මට ඕන උනේ ඔයාට මේක ගන්න. 282 00:26:20,259 --> 00:26:23,304 ෆීනික්ස් හි මුල් අනුපිළිවෙල. 283 00:26:23,846 --> 00:26:25,556 Marlene McKinnon. 284 00:26:25,723 --> 00:26:28,309 ඇය මරා දමන ලදී මේක අරන් සති දෙකකට පස්සේ. 285 00:26:28,684 --> 00:26:31,854 Voldemort ඇගේ මුළු පවුලම අතුගා දැමීය. 286 00:26:32,271 --> 00:26:34,065 ෆ්රෑන්ක් සහ ඇලිස් ලෝන්ග්බොටම්. 287 00:26:34,232 --> 00:26:35,733 නෙවිල්ගේ දෙමාපියන්. 288 00:26:35,900 --> 00:26:39,570 ඔවුන්ට මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක් අත්විය. ඔබ මගෙන් අසන්න. 289 00:26:41,531 --> 00:26:43,991 අවුරුදු 14ක් වෙනවා. 290 00:26:44,826 --> 00:26:49,038 ඒ වගේම තවම දවසක් ගෙවෙන්නේ නැහැ මට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුවක් නෑ. 291 00:26:53,709 --> 00:26:56,379 ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද යුද්දයක් වෙයිද සිරියස්? 292 00:26:59,048 --> 00:27:02,093 කලින් කළා වගේ දැනෙනවා. 293 00:27:06,305 --> 00:27:08,099 ඔබ එය තබා ගන්න. 294 00:27:08,599 --> 00:27:12,979 කෙසේ වෙතත්, මම අනුමාන කරමි ඔබ දැන් තරුණ අය. 295 00:27:15,189 --> 00:27:17,024 මම ඔබව දුම්රියේදී හමුවෙමු. 296 00:27:17,191 --> 00:27:19,235 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 297 00:27:20,111 --> 00:27:21,612 මම ඔයාට ආදරෙයි. 298 00:27:22,363 --> 00:27:24,365 මගේ අත අල්ලගන්න, ආදරණීය. 299 00:27:24,615 --> 00:27:26,909 ඔවුන් ඉන්නවා. එයාලා ඉන්නේ ඈත මැදිරියේ. 300 00:27:27,076 --> 00:27:28,369 ආයුබෝවන්. 301 00:28:10,578 --> 00:28:13,498 මට පුදුමයි අමාත්‍යාංශය ගැන තවමත් ඔබට නිදහසේ ඇවිදින්න ඉඩ දෙනවා. 302 00:28:13,664 --> 00:28:15,166 ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳීම වඩා හොඳය. 303 00:28:15,333 --> 00:28:18,628 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Azkaban වල සෛලයක් තියෙනවා කියලා ඔබේ නම සමඟ. 304 00:28:21,214 --> 00:28:25,176 - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? සම්පූර්ණ නටර්. - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න! 305 00:28:26,385 --> 00:28:28,221 මැල්ෆෝයි විතරයි. 306 00:28:29,055 --> 00:28:30,890 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 307 00:28:50,869 --> 00:28:52,037 ආයුබෝවන් සගයනි. 308 00:28:52,204 --> 00:28:53,872 - හේයි නෙවිල්. - හේයි නෙවිල්. 309 00:29:06,927 --> 00:29:08,470 එය කුමක් ද? 310 00:29:10,639 --> 00:29:13,892 - මොකක්ද? - ඒක. කරත්තය ඇදගෙන යනවා. 311 00:29:14,726 --> 00:29:17,062 කිසිම දෙයක් කරත්තය අදින්නේ නැහැ, හැරී. 312 00:29:17,688 --> 00:29:19,898 හැමදාම වගේ තමා ඇදෙන්නේ. 313 00:29:33,537 --> 00:29:35,747 ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ. 314 00:29:38,333 --> 00:29:40,586 මටත් ඒවා පේනවා. 315 00:29:41,837 --> 00:29:44,423 ඔබත් මම වගේම සිහිබුද්ධියෙන් යුක්තයි. 316 00:29:49,261 --> 00:29:51,305 හැමෝම, මේක Loony Love ... 317 00:29:54,099 --> 00:29:56,018 ලූනා ලව්ගුඩ්. 318 00:29:59,938 --> 00:30:02,274 මොනතරම් රසවත් මාලයක්ද? 319 00:30:02,816 --> 00:30:04,985 It's a charm, actually. 320 00:30:06,361 --> 00:30:07,946 නර්ගල්ස් ඈත් කරයි. 321 00:30:11,742 --> 00:30:13,243 බඩගිනියි. 322 00:30:13,911 --> 00:30:15,871 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පුඩිං තියෙනවා කියලා. 323 00:30:16,872 --> 00:30:20,459 - නර්ගල් යනු කුමක්ද? - අදහසක් නැහැ. 324 00:30:33,180 --> 00:30:34,807 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ළමයි. 325 00:30:36,099 --> 00:30:38,811 Now, we have two changes මෙම වසරේ කාර්ය මණ්ඩලය තුළ. 326 00:30:38,977 --> 00:30:42,022 නැවත පිළිගැනීමට අපි සතුටු වෙමු මහාචාර්ය Grubbly-Plank... 327 00:30:42,189 --> 00:30:44,775 ... කවුද ගන්නේ ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන්ගේ රැකවරණය... 328 00:30:44,942 --> 00:30:48,403 ... මහාචාර්ය හැග්රිඩ් තාවකාලික නිවාඩු ය. 329 00:30:49,238 --> 00:30:53,242 අපි අපේ අලුත් පිළිගැනීමට ද කැමැත්තෙමු අඳුරු කලා ගුරුවරයාට එරෙහිව ආරක්ෂාව... 330 00:30:53,408 --> 00:30:56,578 ...මහාචාර්ය ඩොලෝරස් උම්බ්රිජ්. 331 00:30:56,870 --> 00:31:00,624 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක එකතු වෙයි කියලා මහාචාර්යවරයාට සුබ පතමින්. 332 00:31:01,416 --> 00:31:06,421 දැන් සුපුරුදු පරිදි අපේ භාරකරු ෆිල්ච් මහතා, මට මතක් කරන්න කිව්වා... 333 00:31:17,516 --> 00:31:20,227 ඇය මගේ ඇසිල්ලේ සිටියාය. ඇය ෆජ් සඳහා වැඩ කරයි. 334 00:31:20,394 --> 00:31:26,108 ස්තුතියි විදුහල්පතිතුමනි, එම කාරුණික පිළිගැනීමේ වචන සඳහා. 335 00:31:27,484 --> 00:31:31,155 ඔබේ සියලු දීප්තිමත් බව දැකීමට කොතරම් සුන්දරද ... 336 00:31:31,321 --> 00:31:34,158 ...ප්‍රීතිමත් මුහුණු මා දෙස බලා සිනාසෙයි. 337 00:31:34,533 --> 00:31:39,705 මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම යන බව ඉතා හොඳ මිතුරන් වීමට. 338 00:31:39,872 --> 00:31:42,124 - ඒක වෙන්න ඇති. - ඒක වෙන්න ඇති. 339 00:31:44,960 --> 00:31:47,921 මැජික් අමාත්යාංශය සෑම විටම සලකා ඇත ... 340 00:31:48,088 --> 00:31:53,719 ...තරුණ මායාකාරියන්ගේ අධ්‍යාපනය සහ විශාරදයන් ඉතා වැදගත් විය යුතුය. 341 00:31:54,052 --> 00:31:56,346 සෑම විදුහල්පතිවරයෙකු වුවද ... 342 00:31:56,513 --> 00:32:01,351 ...අලුත් දෙයක් ගෙනාවා මේ ඓතිහාසික පාසලට... 343 00:32:02,895 --> 00:32:09,067 ... දියුණුව සඳහා ප්රගතිය අධෛර්යමත් විය යුතුය. 344 00:32:09,776 --> 00:32:13,614 අපි රැකගමු රැකගත යුතු දේ... 345 00:32:13,781 --> 00:32:17,284 පරිපූර්ණ කළ හැකි දේ පරිපූර්ණයි... 346 00:32:17,451 --> 00:32:24,082 සහ කප්පාදු පිළිවෙත් තහනම් කළ යුතු බව. 347 00:32:31,131 --> 00:32:35,260 ස්තූතියි, මහාචාර්ය උම්බ්‍රිජ්. එය ඇත්තෙන්ම වඩාත් ආලෝකමත් විය. 348 00:32:35,427 --> 00:32:39,765 - ආලෝකමත් කරනවාද? මොන වොෆ්ල් ලෝඩ් එකක්ද. - එහි තේරුම කුමක්ද? 349 00:32:40,516 --> 00:32:42,684 කොරිඩෝවේ මැජික් තහනම්... 350 00:32:42,851 --> 00:32:46,438 ඒ කියන්නේ අමාත්‍යාංශයේ හොග්වාර්ට්ස් හි මැදිහත් වීම. 351 00:33:06,208 --> 00:33:07,960 ඩීන්, සීමස්. 352 00:33:08,252 --> 00:33:10,379 - හොඳ නිවාඩුවක්? - කමක් නැහැ. 353 00:33:10,754 --> 00:33:12,965 සීමස්ට වඩා හොඳයි. 354 00:33:14,299 --> 00:33:16,635 අම්මට මාව ඕන උනේ නෑ මේ වසරේ නැවත පැමිණීමට. 355 00:33:16,802 --> 00:33:20,097 - ඇයි නැත්තේ? - කෝ මම බලන්න. ඔයා නිසා. 356 00:33:20,514 --> 00:33:23,892 ඩේලි නබි තුමා බොහෝ දේ පවසා ඇත ඔබ සහ ඩම්බල්ඩෝර් ගැන දේවල්. 357 00:33:24,059 --> 00:33:25,394 මොකක්ද, ඔයාගේ අම්මා ඒවා විශ්වාස කරනවාද? 358 00:33:25,561 --> 00:33:27,479 එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත සෙඩ්රික් මිය ගිය රාත්රිය. 359 00:33:27,646 --> 00:33:30,732 ඔබ නබිතුමා කියවිය යුතු යැයි මම සිතමි. එතකොට ඔයාගේ මෝඩ අම්මා වගේ. 360 00:33:30,899 --> 00:33:34,403 - මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා. - මට බොරුකාරයෙක් කියන ඕනෑම කෙනෙකුට මම යන්නම්. 361 00:33:34,570 --> 00:33:37,072 - වෙන්නේ කුමක් ද? - එයාට පිස්සු, ඒක තමයි වෙන්නේ. 362 00:33:37,239 --> 00:33:40,325 ඔබ විශ්වාස කරනවද ඔහු කරන කුණු ඔබ-දන්නා-කවුද ගැන එළියට එන්න? 363 00:33:40,492 --> 00:33:42,161 ඔව්. මම කරනවා. 364 00:33:43,162 --> 00:33:45,122 වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා හැරී සමඟ ගැටලුවක් තිබේද? 365 00:33:54,548 --> 00:33:56,968 - ඔයා හොඳින්ද? - හොඳයි. 366 00:33:57,135 --> 00:33:59,929 සීමස් ක්‍රියා විරහිත විය, මිත්‍රයා. 367 00:34:00,513 --> 00:34:04,267 - නමුත් ඔහු එයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත. - මම කිව්වා, මම හොඳින්, රොන්. 368 00:34:07,937 --> 00:34:12,358 හරි. මම ඔයාව දාලා යන්නම් ඔබේ සිතුවිලි වලට, එහෙනම්. 369 00:34:40,762 --> 00:34:41,805 හැරී. 370 00:34:57,237 --> 00:34:59,405 ඒක මෙහෙට ගේන්න. මෙතනින්. 371 00:35:00,323 --> 00:35:03,201 ඔහ්, යන්න, සීමස්. යන්න, ගන්න. 372 00:35:18,842 --> 00:35:20,260 සුභ උදෑසනක්, ළමයි. 373 00:35:22,262 --> 00:35:27,433 සාමාන්‍ය විශාරද පෙළ විභාග. 374 00:35:27,600 --> 00:35:30,186 O- W-Ls. 375 00:35:30,353 --> 00:35:34,941 වඩාත් පොදුවේ OWL ලෙස හැඳින්වේ. 376 00:35:35,108 --> 00:35:38,236 වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න, එවිට ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත. 377 00:35:38,570 --> 00:35:43,825 එසේ කිරීමට අසමත් වීම, සහ ප්රතිවිපාක දරුණු විය හැක. 378 00:35:49,414 --> 00:35:54,461 මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ පෙර උපදෙස් කලබලකාරී ලෙස අසමාන වී ඇත. 379 00:35:54,627 --> 00:35:56,796 නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත, මෙතැන් සිට... 380 00:35:56,963 --> 00:36:00,467 ...ඔබ ප්රවේශමෙන් අනුගමනය කරනු ඇත ව්‍යුහගත, අමාත්‍යාංශයෙන් අනුමත... 381 00:36:00,633 --> 00:36:03,303 ...ආරක්ෂක මැජික් පාඨමාලාව. ඔව්? 382 00:36:04,637 --> 00:36:07,265 මෙතන මොකුත් නෑ ආරක්ෂක මන්ත්‍ර භාවිතා කිරීම ගැන? 383 00:36:07,432 --> 00:36:08,975 මන්ත්‍ර භාවිතා කරනවාද? 384 00:36:09,142 --> 00:36:12,604 හොඳයි, මට හිතාගන්න බෑ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා මගේ පන්ති කාමරයේ මන්ත්‍ර භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 385 00:36:14,314 --> 00:36:15,899 අපි මැජික් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද? 386 00:36:16,065 --> 00:36:21,070 ඔබ ආරක්ෂක අක්ෂර වින්‍යාසය ගැන ඉගෙන ගනු ඇත ආරක්ෂිත, අවදානම් රහිත ආකාරයෙන්. 387 00:36:21,237 --> 00:36:23,990 එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? අපට පහර දුන්නොත්, එය අවදානම් රහිත නොවේ. 388 00:36:24,157 --> 00:36:27,118 සිසුන් තම දෑත් ඔසවනු ඇත ඔවුන් මගේ පන්තියේ කතා කරන විට. 389 00:36:30,747 --> 00:36:33,166 එය අමාත්‍යාංශයේ අදහසයි... 390 00:36:33,333 --> 00:36:36,085 ...ඒ න්‍යායික දැනුමක් ප්රමාණවත් වනු ඇත ... 391 00:36:36,252 --> 00:36:38,213 ...ඔබව හරවා ගැනීමට ඔබේ විභාග... 392 00:36:38,379 --> 00:36:40,840 ...මොකද, සියල්ලට පසු, යනු පාසල ගැනයි. 393 00:36:41,007 --> 00:36:43,802 සහ කොහොමද න්‍යාය අනුමාන කරන්නේ එහි ඇති දේ සඳහා අපව සූදානම් කිරීමට? 394 00:36:43,968 --> 00:36:46,012 එලියේ මොකුත් නෑ රත්තරන්. 395 00:36:46,179 --> 00:36:49,182 ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි ඔබ වැනි දරුවන්ට පහර දීමට අවශ්‍යද? 396 00:36:49,349 --> 00:36:52,644 ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට වෝල්ඩ්මෝට් සාමිවරයා. 397 00:37:03,321 --> 00:37:07,826 දැන්, මට මේක හොඳට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 398 00:37:08,368 --> 00:37:09,828 ඔබට කියා ඇත... 399 00:37:09,994 --> 00:37:15,375 ...ඒ එක්තරා අඳුරු මායාකාරියක් නැවත වරක් නිදැල්ලේ සිටී. 400 00:37:15,542 --> 00:37:20,672 - මේක බොරුවක්. - ඒක බොරුවක් නෙවෙයි. මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහු සමඟ සටන් කළා. 401 00:37:20,839 --> 00:37:22,465 රැඳවුම්, පොටර් මහතා. 402 00:37:22,632 --> 00:37:24,801 සෙඩ්රික් ඩිගෝරි මිය ගියේය ඔහුගේම කැමැත්තෙන්ද? 403 00:37:24,968 --> 00:37:27,387 සෙඩ්රික් ඩිගෝරිගේ මරණය ඛේදජනක අනතුරක් විය. 404 00:37:27,554 --> 00:37:29,722 එය මිනීමැරුමක් විය. Voldemort ඔහුව මැරුවා. 405 00:37:29,889 --> 00:37:31,391 ඇති! 406 00:37:32,058 --> 00:37:33,726 ඇති. 407 00:37:33,893 --> 00:37:38,231 පසුව හමුවෙමු මිස්ටර් පොටර්. මගේ කාර්යාලය. 408 00:38:02,964 --> 00:38:04,174 ඇතුලට එන්න. 409 00:38:09,429 --> 00:38:11,347 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පොටර් මහත්මයා. 410 00:38:11,973 --> 00:38:13,266 වාඩි වෙන්න. 411 00:38:20,940 --> 00:38:24,861 ඔයා ලයින් ටිකක් කරන්න යනවා අද මට පොටර් මහත්මයා. 412 00:38:25,028 --> 00:38:26,905 නැහැ, ඔබේ කුයිල් සමඟ නොවේ. 413 00:38:27,113 --> 00:38:30,325 පාවිච්චි කරන්න යනවා මගේ තරමක් විශේෂ එකක්. 414 00:38:35,455 --> 00:38:36,873 දැන්... 415 00:38:37,832 --> 00:38:43,713 ...මට ඔයා ලියන්න ඕන, "මම බොරු නොකිය යුතුයි." 416 00:38:45,799 --> 00:38:47,675 කී වතාවක්ද? 417 00:38:48,134 --> 00:38:52,806 හොඳයි, අපි කියමු ගතවන තාක් කල් පණිවිඩය ගිල්වීමට. 418 00:38:54,808 --> 00:38:56,476 ඔබ මට තීන්තයක් දුන්නේ නැත. 419 00:38:56,643 --> 00:38:58,144 ඔහ්, ඔබට තීන්ත අවශ්ය නොවනු ඇත. 420 00:39:49,363 --> 00:39:50,865 ඔව්? 421 00:39:58,205 --> 00:40:01,584 - කිසිවක් නැත. - ඒක හරි. 422 00:40:02,501 --> 00:40:06,464 ඔබ දන්නා නිසා, ගැඹුරින් ... 423 00:40:06,630 --> 00:40:08,716 ...ඔබට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි. 424 00:40:09,884 --> 00:40:12,052 නැද්ද පොටර් මහත්තයෝ? 425 00:40:16,265 --> 00:40:17,892 යන්න. 426 00:40:26,901 --> 00:40:29,195 - ස්කීවිං ස්නැක් පෙට්ටි. - ඔබව අසනීප කරන රසකැවිලි. 427 00:40:29,361 --> 00:40:30,988 ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක පන්තියෙන් පිටතට යන්න. 428 00:40:31,155 --> 00:40:34,909 සතුට පැය ගණනක් ලබා ගන්න ලාභ නොලබන කම්මැලිකමෙන්. 429 00:40:35,910 --> 00:40:37,244 තවත් කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 430 00:40:37,411 --> 00:40:39,955 - මම ඔබෙන් ඒ සියල්ල ලියන්න කියන්නේ නැහැ. - කරුණාකර. 431 00:40:40,122 --> 00:40:43,083 මම පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුල වී සිටිමි මෙම මෝඩ OWL විභාග සඳහා. 432 00:40:43,584 --> 00:40:45,377 මම හැඳින්වීම කරන්නම්. එච්චරයි. 433 00:40:45,544 --> 00:40:49,298 හර්මියෝන්, ඔබ අවංකවම වඩාත්ම ය මට හමු වූ අපූරු පුද්ගලයෙක්. 434 00:40:49,465 --> 00:40:53,719 - ඒ වගේම මම ආයෙ කවදා හරි ඔයාට රළු වුණොත්... - මම දන්නවා ඔයා ආපහු සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ඇවිත් කියලා. 435 00:40:58,766 --> 00:41:00,851 ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල? 436 00:41:01,393 --> 00:41:02,853 කිසිවක් නැත. 437 00:41:04,104 --> 00:41:06,023 අනෙක් අතට. 438 00:41:08,526 --> 00:41:10,361 - ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඩම්බල්ඩෝට. - නැහැ. 439 00:41:10,528 --> 00:41:12,738 ඩම්බල්ඩෝට ඇති ඔහුගේ හිතේ දැන්. 440 00:41:12,905 --> 00:41:15,032 මට දෙන්න ඕන නෑ තෘප්තිය උද්දීපනය කරන්න. 441 00:41:15,199 --> 00:41:17,618 Bloody hell, Harry. කාන්තාව ඔබට වධ දෙනවා. 442 00:41:17,785 --> 00:41:21,747 - දෙමාපියන් මේ ගැන දැන සිටියා නම් ... - මට ඒ එකක්වත් නැහැ නේද, රොන්? 443 00:41:24,542 --> 00:41:27,002 හැරී, ඔබ මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. 444 00:41:27,169 --> 00:41:30,714 - එය සම්පූර්ණයෙන්ම සරලයි. ඔබ ඉන්නේ... - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 445 00:41:30,881 --> 00:41:33,717 හර්මියෝන්, මේ කුමක් වුවත්, it's not simple. 446 00:41:34,760 --> 00:41:36,804 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 447 00:41:39,390 --> 00:41:41,308 එහෙනම් අපිට උදව් කරන්න. 448 00:41:56,031 --> 00:41:57,908 හිතවත් Padfoot... 449 00:41:58,451 --> 00:42:00,161 ...මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා. 450 00:42:00,327 --> 00:42:04,957 මෙතන සීතල වෙන්න පටන් අරන්. ශීත ඍතුව අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ. 451 00:42:07,585 --> 00:42:12,339 නැවත Hogwarts වෙත පැමිණියද, වෙනදාට වඩා මට තනිකමක් දැනෙනවා. 452 00:42:13,174 --> 00:42:16,510 මම ඔබව දන්නවා, සියලු මිනිසුන්ගෙන්, අවබෝධ වනු ඇත. 453 00:42:50,586 --> 00:42:52,797 හෙලෝ, හැරී පොටර්. 454 00:42:55,424 --> 00:43:00,054 - ඔබේ පාද. ඒවා සීතල නැද්ද? - ටිකක්. 455 00:43:00,971 --> 00:43:05,017 අවාසනාවට, මගේ සියලුම සපත්තු අභිරහස් ලෙස අතුරුදහන් වී ඇත. 456 00:43:05,559 --> 00:43:08,646 නර්ගල්ස් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා කියලා මට සැකයි. 457 00:43:14,985 --> 00:43:18,614 - ඒවා කුමක් ද? - ඒවාට කියන්නේ Thestrals කියලා. 458 00:43:19,281 --> 00:43:24,370 ඔවුන් තරමක් මෘදුයි, නමුත් මිනිසුන් ඒවා ටිකක් නිසා ඒවායින් වළකින්න... 459 00:43:27,289 --> 00:43:28,916 වෙනස්. 460 00:43:32,044 --> 00:43:34,421 ඒත් ඇයි අනිත් අයට ඒවා පේන්නේ නැත්තේ? 461 00:43:34,588 --> 00:43:38,092 ඒවා දැකිය හැක්කේ පමණි මරණය දුටු මිනිසුන් විසිනි. 462 00:43:40,219 --> 00:43:42,847 ඉතින් ඔයා දන්න කෙනෙක් ඇති who's died, then? 463 00:43:43,013 --> 00:43:44,640 මගේ අම්මා. 464 00:43:45,182 --> 00:43:50,104 ඇය අසාමාන්‍ය මායාකාරියක් වූවාය, නමුත් ඇය අත්හදා බැලීමට කැමති විය ... 465 00:43:50,271 --> 00:43:53,566 සහ එක් දිනක්, ඇගේ එක් අක්ෂර වින්‍යාසයක් වැරදියි. 466 00:43:53,732 --> 00:43:56,110 - මට වයස අවුරුදු 9 යි. - මට සමාවෙන්න. 467 00:43:56,694 --> 00:43:58,904 ඔව්, එය තරමක් භයානක විය. 468 00:43:59,071 --> 00:44:04,410 මට සමහර වෙලාවට ඒ ගැන ගොඩක් දුක හිතෙනවා, ඒත් මට තාත්තා ඉන්නවා. 469 00:44:06,621 --> 00:44:09,291 අපි දෙන්නම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 470 00:44:12,335 --> 00:44:15,338 ඒ He-Who-Must-Named-Named නැවත පැමිණ ඇත, ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළා ... 471 00:44:15,505 --> 00:44:18,633 ... සහ අමාත්‍යාංශය සහ නබිතුමා ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා. 472 00:44:18,800 --> 00:44:23,138 ස්තුතියි. ඔබ ගැන බව පෙනේ කරන එකම අය. 473 00:44:23,305 --> 00:44:24,639 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා. 474 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 නමුත් මම අනුමාන කරනවා ඔබට දැනෙන්නට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 475 00:44:30,312 --> 00:44:32,105 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 476 00:44:32,731 --> 00:44:34,608 හොඳයි, මම ඔබ-දන්නා-කවුද නම්... 477 00:44:35,066 --> 00:44:38,653 ... මට අවශ්‍ය ඔබ කපා හැරිය යුතු බව දැනෙන්නටයි අනිත් හැමෝගෙන්ම... 478 00:44:38,820 --> 00:44:41,531 මක්නිසාද ඒ ඔබ පමණක් නම් ... 479 00:44:42,365 --> 00:44:44,701 ...ඔයා එච්චර තර්ජනයක් නෙවෙයි. 480 00:45:02,344 --> 00:45:07,098 - ඔබ කවදා හෝ ආහාර ගැනීම නතර කරනවාද? - කුමක් ද? මට බඩගිනියි. 481 00:45:10,477 --> 00:45:11,520 හැරී. 482 00:45:13,355 --> 00:45:14,606 මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? 483 00:45:16,525 --> 00:45:19,653 මට සමාවෙන්න මහාචාර්යතුමනි, නමුත් ඔබ හරියටම අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද? 484 00:45:19,820 --> 00:45:22,572 මම හුදෙක් ඉල්ලීමක් කරමි මගේ සිසුන් ගැන කියන විට... 485 00:45:22,739 --> 00:45:27,035 ... ඔබ නියම කර ඇති දේට අනුකූල වේ විනය පිළිවෙත්. 486 00:45:27,202 --> 00:45:28,870 මට හරිම මෝඩයි, ඒත් ඒක ඇහෙනවා... 487 00:45:29,037 --> 00:45:33,166 ඔබ මගේ අධිකාරිය ප්‍රශ්න කරනවා වගේ මගේම පන්ති කාමරයේ... 488 00:45:33,333 --> 00:45:34,668 ...මිනර්වා. 489 00:45:34,835 --> 00:45:39,297 Not at all, Dolores, ඔබේ මධ්‍යකාලීන ක්‍රම පමණයි. 490 00:45:39,548 --> 00:45:42,050 මට සමාවෙන්න, ආදරණීය. 491 00:45:42,217 --> 00:45:45,554 ඒත් මගේ පුරුදු ප්‍රශ්න කරන්න අමාත්‍යාංශයෙන් ප්‍රශ්න කිරීමටයි... 492 00:45:45,720 --> 00:45:48,849 සහ දිගුවකින්, ඇමතිවරයාම. 493 00:45:49,015 --> 00:45:50,600 මම ඉවසිලිවන්ත කාන්තාවක් ... 494 00:45:50,767 --> 00:45:55,856 ...but the one thing මම ද්‍රෝහිකම වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමි. 495 00:45:57,607 --> 00:45:59,401 පක්ෂපාතීත්වය. 496 00:46:01,111 --> 00:46:05,073 Hogwarts හි දේවල් මම බිය වූවාට වඩා නරක ය. 497 00:46:05,240 --> 00:46:08,743 කොර්නේලියස්ට අවශ්ය වනු ඇත වහාම පියවර ගැනීමට. 498 00:46:20,130 --> 00:46:22,048 ඩම්බල්ඩෝට මොකද වුණේ? 499 00:46:22,215 --> 00:46:24,759 දැනටමත් විප්ලවීය වී ඇත ... 500 00:46:24,926 --> 00:46:27,596 ...ඉගැන්වීම අඳුරු කලාවට එරෙහි ආරක්ෂාව පිළිබඳ... 501 00:46:29,264 --> 00:46:32,767 ...Dolores Umbridge වනු ඇත, ඉහළ පරීක්ෂකයෙකු ලෙස, බලතල ඇත ... 502 00:46:35,270 --> 00:46:39,441 ... බරපතල ලෙස පහත වැටීම ආමන්ත්‍රණය කිරීමට Hogwarts පාසලේ ප්රමිති. 503 00:46:47,199 --> 00:46:49,367 එකම එක ප්‍රශ්නයක්, ආදරණීය. 504 00:46:49,534 --> 00:46:53,747 ඔබ මෙම තනතුරේ සිට ඇත කොපමණ කාලයක්, හරියටම? 505 00:47:00,545 --> 00:47:05,634 ඔබ ප්‍රථමයෙන් ඉල්ලුම් කළේ Defence Against සඳහායි අඳුරු කලා සටහන, එය නිවැරදිද? 506 00:47:05,801 --> 00:47:07,803 ඔව්. 507 00:47:08,220 --> 00:47:10,847 නමුත් ඔබ අසාර්ථක වුණාද? 508 00:47:12,057 --> 00:47:14,476 පැහැදිලිවම. 509 00:47:46,842 --> 00:47:50,262 කරුණාකර ඔබට යමක් අනාවැකි කිව හැකිද? මට? 510 00:47:52,013 --> 00:47:53,181 මට කණගාටුයි? 511 00:47:58,436 --> 00:48:00,647 ඒ කටවල් මාරු කරන්න. 512 00:48:06,778 --> 00:48:09,865 එක් යොවුන් වියේ කුඩා අනාවැකියක්? 513 00:48:15,745 --> 00:48:17,205 අනුකම්පාව. 514 00:48:17,747 --> 00:48:20,167 නැහැ, ඉන්න. ඉන්න, නැහැ. මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා. 515 00:48:20,333 --> 00:48:22,544 ඔව්, මම කරනවා. අඳුරු දෙයක්. 516 00:48:22,794 --> 00:48:27,340 ඔබ බරපතල අනතුරක. 517 00:48:28,800 --> 00:48:30,552 ආදරණීයයි. 518 00:48:40,729 --> 00:48:42,898 චෝ. වෙන්නේ කුමක් ද? 519 00:48:43,064 --> 00:48:45,400 ඒ මහාචාර්ය ට්‍රෙලව්නි. 520 00:49:15,223 --> 00:49:18,726 මම අවුරුදු දහසයක් ජීවත් වුණා සහ මෙහි ඉගැන්නුවා. 521 00:49:18,893 --> 00:49:21,813 Hogwarts මගේ නිවසයි. 522 00:49:23,731 --> 00:49:25,608 ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 523 00:49:27,068 --> 00:49:29,320 ඇත්තටම, මට පුළුවන්. 524 00:49:38,204 --> 00:49:39,580 ඔබ කියන්න කැමති දෙයක්? 525 00:49:39,747 --> 00:49:42,416 ඔහ්, කරුණු කිහිපයක් තිබේ මම කියන්න කැමතියි. 526 00:49:42,959 --> 00:49:44,544 එහි... 527 00:49:58,474 --> 00:50:03,146 මහාචාර්ය මැක්ගොනගල්, මම ඔබෙන් අහන්නද? සිබිල්ව ඇතුලට ගෙනියන්නද? 528 00:50:04,438 --> 00:50:06,899 සිබිල්, ආදරණීය. මෙම මාර්ගයේ. 529 00:50:07,066 --> 00:50:08,568 ඔයාට ස්තූතියි. 530 00:50:09,735 --> 00:50:13,781 ඩම්බල්ඩෝර්, මම ඔබට මතක් කරන්නම් ඒ කොන්දේසි යටතේ... 531 00:50:13,948 --> 00:50:17,201 ...අධ්‍යාපනික නියෝග අංක 23, අමාත්‍යවරයා විසින් පනවන ලද පරිදි... 532 00:50:17,368 --> 00:50:20,538 ඔබට අයිතියක් ඇත මගේ ගුරුවරුන් ඉවත් කිරීමට. 533 00:50:20,705 --> 00:50:24,292 කෙසේ වෙතත්, ඔබට බලය නැත ඔවුන්ව භූමියෙන් පිටුවහල් කිරීමට. 534 00:50:24,459 --> 00:50:27,503 ඒ බලය ඉතුරුයි විදුහල්පති සමඟ. 535 00:50:29,505 --> 00:50:30,756 දැනට. 536 00:50:37,180 --> 00:50:39,182 ඔයාලා හැමෝටම කරන්න පාඩම් නැද්ද? 537 00:50:39,348 --> 00:50:40,516 මහාචාර්ය. 538 00:50:42,351 --> 00:50:43,478 මහාචාර්ය? 539 00:50:43,936 --> 00:50:46,731 මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩෝ. මහාචාර්යතුමනි! 540 00:50:46,898 --> 00:50:49,025 මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩෝ. 541 00:50:59,702 --> 00:51:01,829 ඒ නරක, නපුරු, පරණ ගාර්ගෝයිල්. 542 00:51:02,371 --> 00:51:04,540 අපි ඉගෙන ගන්නේ නැහැ අපිව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා. 543 00:51:04,707 --> 00:51:07,376 අපි ඉගෙන ගන්නේ නැහැ අපගේ OWL සමත් වන්නේ කෙසේද. 544 00:51:07,752 --> 00:51:09,796 ඇය මුළු පාසලම භාර ගන්නවා. 545 00:51:09,962 --> 00:51:14,634 ආරක්ෂාව පවතින අතර පවතිනු ඇත අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රමුඛතාවය. 546 00:51:14,801 --> 00:51:17,637 තවද, අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකි සාක්ෂි තිබේ ... 547 00:51:17,804 --> 00:51:20,681 ...මේ අතුරුදහන්වීම් කියලා වැඩද... 548 00:51:20,848 --> 00:51:24,227 ... කුප්‍රකට සමූහ ඝාතකයා Sirius Black. 549 00:51:24,977 --> 00:51:26,562 හැරී. 550 00:51:26,771 --> 00:51:28,481 සීරියස්. 551 00:51:29,232 --> 00:51:31,901 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ ලිපියට පිළිතුරු දීම. 552 00:51:32,068 --> 00:51:34,987 ඔයා කලබල වෙලා කිව්වා Umbridge ගැන. ඇය මොනවද කරන්නේ? 553 00:51:35,154 --> 00:51:37,073 අර්ධ අභිජනනය කිරීමට ඔබව පුහුණු කරනවාද? 554 00:51:37,240 --> 00:51:40,243 - ඇය අපට මැජික් භාවිතා කිරීමට කිසිසේත් ඉඩ නොදේ. - හොඳයි, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ. 555 00:51:40,576 --> 00:51:44,622 අලුත්ම බුද්ධිය තමයි Fudge ඔබට සටන් පුහුණු වීමට අවශ්‍ය නැත. 556 00:51:44,789 --> 00:51:45,832 සටන් කරනවාද? 557 00:51:46,332 --> 00:51:49,252 ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද, අපි යම් ආකාරයක විශාරද හමුදාවක් හදනවාද? 558 00:51:49,418 --> 00:51:50,795 ඔහු සිතන්නේ හරියටම එයයි. 559 00:51:50,962 --> 00:51:54,924 ඒ ඩම්බල්ඩෝ එකලස් කරනවා ඔහුගේම බලවේග අමාත්‍යාංශය භාර ගැනීමට. 560 00:51:55,424 --> 00:51:58,761 ඔහු වඩාත් ව්‍යාකූලත්වයට පත්වේ විනාඩියෙන්. 561 00:51:59,095 --> 00:52:02,598 අනිත් අයට මාව ඕන නෑ මේ ඔයාට කියනවා හැරී... 562 00:52:03,099 --> 00:52:05,935 ...ඒත් දේවල් කොහොමත් හරි යන්නේ නෑ නියෝගය සමඟ. 563 00:52:06,102 --> 00:52:08,771 Fudge සත්‍යය අවහිර කරයි සෑම අවස්ථාවකදීම... 564 00:52:08,938 --> 00:52:12,942 සහ මේ අතුරුදහන්වීම් එය පෙර ආරම්භ වූ ආකාරය පමණි. 565 00:52:13,734 --> 00:52:17,071 Voldemort ගමන් කරමින් සිටී. 566 00:52:17,447 --> 00:52:18,865 හොඳයි, අපට කුමක් කළ හැකිද? 567 00:52:19,449 --> 00:52:20,908 කෙනෙක් එනවා. 568 00:52:21,075 --> 00:52:23,286 මට සමාවෙන්න මට මීට වඩා උදව්වක් වෙන්න බෑ. 569 00:52:23,453 --> 00:52:28,458 නමුත් දැනට, අවම වශයෙන්, ඔබ ඔබම සිටින බව පෙනේ. 570 00:52:39,969 --> 00:52:42,305 ඇත්තටම එයා එලියේ ඉන්නවා නේද? 571 00:52:44,140 --> 00:52:46,809 අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 572 00:52:47,393 --> 00:52:51,147 උම්බ්‍රිජ් අපට ඉගැන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කොහොමද, අපිට කැමති කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 573 00:53:08,164 --> 00:53:10,333 හැරී. 574 00:53:19,926 --> 00:53:22,303 මේක පිස්සුවක්. මගෙන් උගන්වන්න කැමති කාටද? 575 00:53:22,470 --> 00:53:23,679 මම බඩගිනියෙක්, මතකද? 576 00:53:23,846 --> 00:53:28,351 දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න: ඔබට විය නොහැක පැරණි මැඩි මුහුණට වඩා නරකයි. 577 00:53:28,601 --> 00:53:32,063 - ස්තූතියි, රොන්. - මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, මිත්‍රයා. 578 00:53:32,563 --> 00:53:34,899 එතකොට අපිව මුණගැහෙන්න ඕන කවුද? 579 00:53:35,066 --> 00:53:37,193 මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි. 580 00:53:42,198 --> 00:53:43,658 ආදරණීය ස්ථානය. 581 00:53:47,370 --> 00:53:49,497 එය වඩා ආරක්ෂිත යැයි සිතුවා පහර දුන් ධාවන පථයෙන් පිටත. 582 00:53:49,664 --> 00:53:51,833 මේටි ආපහු මෙහෙ එන්න. 583 00:54:00,258 --> 00:54:01,425 ආයුබෝවන්. 584 00:54:01,843 --> 00:54:04,720 ඉතින් ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා. 585 00:54:04,887 --> 00:54:06,139 අපට ගුරුවරයෙක් අවශ්‍යයි. 586 00:54:07,849 --> 00:54:10,017 නියම ගුරුවරයෙක්. 587 00:54:10,309 --> 00:54:13,479 ආරක්ෂා කිරීමේ පළපුරුද්ද තියෙන කෙනෙක් ඔවුන් අඳුරු කලාවට විරුද්ධයි. 588 00:54:13,646 --> 00:54:15,399 - ඇයි? - ඇයි? 589 00:54:15,566 --> 00:54:17,651 මොකද ඔයා දන්නවනේ කවුද ආපහු ආවේ, ඔබ tosspot. 590 00:54:17,818 --> 00:54:19,403 - ඉතින් ඔහු කියනවා. - ඉතින් ඩම්බල්ඩෝ කියනවා. 591 00:54:19,570 --> 00:54:21,697 ඉතින් ඩම්බල්ඩෝර් කියන්නේ එයා කියන නිසා. 592 00:54:21,864 --> 00:54:24,241 කාරණය වන්නේ, සාක්ෂි කොහෙද? 593 00:54:25,617 --> 00:54:28,662 පොටර් අපිට තව කියන්න පුළුවන් නම් ඩිගෝරි මරා දැමූ ආකාරය ගැන... 594 00:54:31,748 --> 00:54:35,544 මම සෙඩ්රික් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, එසේ නම් ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, දැන් ඉවත් වෙන්න. 595 00:54:35,711 --> 00:54:39,131 එන්න, හර්මියෝනි. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා මොකද එයාලා හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා. 596 00:54:39,298 --> 00:54:41,925 ඔබට නිෂ්පාදනය කළ හැකි බව ඇත්තද අනුශාසක චමත්කාරයක්ද? 597 00:54:45,262 --> 00:54:46,680 ඔව්. 598 00:54:48,140 --> 00:54:49,600 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 599 00:54:49,766 --> 00:54:51,894 බ්ලිමි, හැරී. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 600 00:54:52,561 --> 00:54:56,690 තවද ඔහු කඩුවෙන් බැසිලිස්කාවක් මරා දැමුවේය ඩම්බල්ඩෝර්ගේ කාර්යාලයේ. 601 00:54:56,857 --> 00:54:58,108 එය ඇත්තයි. 602 00:54:58,275 --> 00:55:01,028 තුන්වන අවුරුද්දේ ඔහු සටන් කළා ඩිමෙන්ටර් සියයක් පමණ එකවර. 603 00:55:02,321 --> 00:55:05,115 පසුගිය වසරේ ඔහු ඇත්තටම සටන් කළා ඔබ දන්නවා - මාංසයේ කවුද. 604 00:55:05,282 --> 00:55:06,617 ඉන්න. 605 00:55:07,284 --> 00:55:11,830 බලන්න, ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි ඔයා එහෙම කියනකොට... 606 00:55:11,997 --> 00:55:15,584 ...නමුත් සත්‍යය නම්, එයින් බොහොමයක් වාසනාව විය. 607 00:55:15,834 --> 00:55:19,588 මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අර්ධ කාලය. මට සෑම විටම පාහේ උදව් ලැබුණි. 608 00:55:19,755 --> 00:55:23,258 - ඔහු නිහතමානී ය. - නැහැ, හර්මියෝන්, මම නැහැ. 609 00:55:25,803 --> 00:55:30,474 සැබෑ ජීවිතයේදී මේ දේවල්වලට මුහුණ දෙනවා ඉස්කෝලේ වගේ නෙවෙයි. 610 00:55:31,517 --> 00:55:34,978 පාසැලේදී, ඔබ වැරැද්දක් කළහොත්, ඔබට හෙට නැවත උත්සාහ කළ හැක. 611 00:55:35,145 --> 00:55:36,647 නමුත් එලියේ... 612 00:55:37,231 --> 00:55:40,526 ඔබ තත්පරයක් දුරින් සිටින විට ඝාතනය කිරීමෙන්... 613 00:55:40,692 --> 00:55:44,404 ...නැත්නම් යාලුවෙක් මැරෙනවා බලනවා ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම... 614 00:55:47,157 --> 00:55:48,992 ඔබ දන්නේ නැහැ ඒ මොන වගේද කියලා. 615 00:55:58,752 --> 00:56:00,671 ඔයා හරි, හැරී, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 616 00:56:01,421 --> 00:56:03,507 ඒ නිසා අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 617 00:56:03,674 --> 00:56:06,593 මොකද අපිට එහෙම වෙනවා නම් පරාජය කිරීමට ඕනෑම අවස්ථාවක් ... 618 00:56:08,804 --> 00:56:09,972 ...වොල්ඩ්මෝර්ට්... 619 00:56:13,392 --> 00:56:15,144 එයා ඇත්තටම ආපහු ඇවිත්. 620 00:56:37,541 --> 00:56:39,126 හරි. මුලින්ම අපි සොයා ගත යුතුයි පුරුදු වෙන්න තැනක්... 621 00:56:39,293 --> 00:56:40,711 ...උම්බ්‍රිජ් හොයාගන්නේ නැති තැන. 622 00:56:40,878 --> 00:56:43,046 - ශ්‍රීකිං පැල්පත. - ඒක පොඩි වැඩියි. 623 00:56:43,213 --> 00:56:46,175 - තහනම් වනාන්තරය? - ලේ වැගිරීමක් නොවේ. 624 00:56:46,341 --> 00:56:48,427 හැරී, මොකද වෙන්නේ Umbridge දැනගත්තොත්? 625 00:56:48,594 --> 00:56:49,761 ගණන් ගන්නේ කව්ද? 626 00:56:50,387 --> 00:56:55,225 මම කිව්වේ, එය එක්තරා ආකාරයක උද්වේගකරයි, එහෙම නේද, නීති කඩනවාද? 627 00:56:55,392 --> 00:56:57,686 ඔබ කවුද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද හර්මියෝන් සමඟ? 628 00:56:58,395 --> 00:57:02,065 කෙසේ වෙතත්, අවම වශයෙන් අපි දනිමු අද සිට පැමිණි එක් ධනාත්මක දෙයක්. 629 00:57:02,232 --> 00:57:03,525 එය කුමක් ද? 630 00:57:05,235 --> 00:57:07,905 චෝට ඇගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගත නොහැකි විය. ඇයට හැකිද? 631 00:57:10,657 --> 00:57:13,744 හරි. ඉදිරි දින කිහිපය තුළ, අපි එක එක්කෙනා එන්න ඕනේ... 632 00:57:13,911 --> 00:57:16,747 ... හැකියාවන් කිහිපයක් සමඟ අපට පුහුණු විය හැකි ස්ථාන. 633 00:57:16,914 --> 00:57:20,751 එය කොතැනක සිටියත් අපට සහතික විය යුතුය, ඇයට අපව සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත. 634 00:57:20,918 --> 00:57:22,753 කරන්නම්, හැරී. 635 00:57:31,470 --> 00:57:35,599 සියලුම ශිෂ්‍ය සංවිධාන මෙතැන් සිට විසුරුවා හරිනු ලැබේ. 636 00:57:35,766 --> 00:57:39,394 අනුකූල නොවන ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක් නෙරපා හරිනු ලැබේ. 637 00:57:39,603 --> 00:57:42,064 ඔබ යන තැන බලාගන්න, Longbottom. 638 00:58:17,766 --> 00:58:22,020 ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි නෙවිල්. ඔබට අවශ්‍යතා කාමරය හමු විය. 639 00:58:22,187 --> 00:58:23,313 මොකක්ද? 640 00:58:23,480 --> 00:58:25,899 ලෙසද හැඳින්වේ එන්න සහ යන කාමරය. 641 00:58:26,066 --> 00:58:29,486 අවශ්‍යතා කාමරය පමණක් දිස්වේ පුද්ගලයෙකුට එය සැබෑ අවශ්යතාවයක් ඇති විට. 642 00:58:29,653 --> 00:58:32,322 තවද එය සෑම විටම සන්නද්ධ වේ සොයන්නාගේ අවශ්‍යතා සඳහා. 643 00:58:32,489 --> 00:58:36,243 ඉතින් කියන්න ඔයාට ඇත්තටම වැසිකිළිය අවශ්‍ය වුණා... 644 00:58:37,411 --> 00:58:42,249 ආකර්ශනීය, රොනල්ඩ්. නමුත්, ඔව්, ඒක තමයි පොදු අදහස. 645 00:58:42,416 --> 00:58:47,296 එය විශිෂ්ටයි. ඒක Hogwarts වගේ අපට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 646 00:58:58,348 --> 00:58:59,850 Expelliarmus. 647 00:59:04,980 --> 00:59:06,356 මම බලාපොරොත්තු රහිතයි. 648 00:59:06,523 --> 00:59:10,319 ඔබ ඔබේ යෂ්ටිය සශ්‍රීක කරනවා පමණයි ඕනෑවට වඩා. මේ විදියට කරලා බලන්න. Expelliarmus. 649 00:59:13,697 --> 00:59:17,701 ඔබ කරුණාකර පිටපත් කරනු ඇත අනුමත පාඨය හතර වතාවක්... 650 00:59:17,868 --> 00:59:20,872 උපරිම රඳවා තබා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා. 651 00:59:21,247 --> 00:59:24,959 - කතා කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත. - තවත් ඒ වගේ කියලා හිතන්න ඕන නෑ. 652 00:59:25,126 --> 00:59:27,170 - Expelliarmus. - ඉවත යනවා. 653 00:59:40,099 --> 00:59:43,186 විස්මයජනක අක්ෂර වින්‍යාසය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් අක්ෂර වින්‍යාසයකි ඔබේ අවි ගබඩාවේ. 654 00:59:43,353 --> 00:59:45,563 එය මායාකාරියකගේ පාන් සහ බටර්, ඇත්තෙන්ම. 655 00:59:45,730 --> 00:59:49,317 එහෙනම් එන්න නයිජල්. එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න. 656 00:59:55,824 --> 00:59:57,242 මෝඩයි! 657 01:00:02,122 --> 01:00:06,584 හොඳයි. නරකම නෑ නයිජල්. හොඳින් කළා. 658 01:00:11,923 --> 01:00:14,050 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්. 659 01:00:14,425 --> 01:00:16,427 ස්තූතියි, රොනල්ඩ්. 660 01:00:19,097 --> 01:00:21,266 - එන්න, රොන්. - එන්න, රොන්. 661 01:00:21,432 --> 01:00:24,310 - ඔබට එය කළ හැකිය. - එන්න, රොන්. 662 01:00:24,853 --> 01:00:26,896 - එක දෑකැත්ත. - ඔයා ඉන්නවා. 663 01:00:33,945 --> 01:00:35,280 මෝඩයි. 664 01:00:40,952 --> 01:00:42,954 - ඔයාට ස්තූතියි. - කට වහපන්. 665 01:00:43,329 --> 01:00:47,959 මම ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා. ඒක හොඳ පුරුදු නේද? 666 01:00:50,170 --> 01:00:52,714 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හිතාමතා කළ දෙයක්. 667 01:01:18,323 --> 01:01:21,284 උඩට ඔයා එන්න. ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද? 668 01:01:23,578 --> 01:01:27,540 දැන්, ස්ථාවර කරුණක් වෙත අවධානය යොමු කරන්න සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. 669 01:01:28,124 --> 01:01:30,084 Expelliarmus. 670 01:01:31,669 --> 01:01:34,214 ඉතා හොඳයි. ඔබේ සමාධිය තබා ගන්න. 671 01:01:36,341 --> 01:01:37,842 නියමයි. 672 01:01:39,093 --> 01:01:40,678 ටිකක් ඉහල. 673 01:01:49,187 --> 01:01:52,023 මම හොඳින්. මම හොඳින්. 674 01:02:10,041 --> 01:02:12,669 - මෝඩයි. - මෝඩයි. 675 01:02:14,212 --> 01:02:17,590 සම්බන්ධ වීමට කැමති අය අමතර ණය සඳහා විමර්ශන සංචිතය... 676 01:02:17,757 --> 01:02:20,635 ...ලියාපදිංචිය හැක ඉහළ පරීක්ෂක කාර්යාලයේ. 677 01:02:20,802 --> 01:02:22,428 ඩිමිනුඑන්ඩෝ. 678 01:02:28,351 --> 01:02:32,647 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම වැදගත් ය, නමුත් තිබේ ඊටත් වඩා වැදගත් දෙයක්: 679 01:02:32,814 --> 01:02:35,024 ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම. 680 01:02:35,191 --> 01:02:37,318 - Expelliarmus. - ලෙවිකෝපස්. තේරුම් ගත්තා ද. 681 01:02:37,485 --> 01:02:39,070 මේ විදියට හිතන්න. 682 01:02:39,237 --> 01:02:43,241 ඉතිහාසයේ සෑම විශිෂ්ට මායාකාරියක්ම ආරම්භ වී ඇත... 683 01:02:43,575 --> 01:02:47,454 ...වැඩි දෙයක් ලෙස අපි දැන් සිටින තත්වයට වඩා: සිසුන්. 684 01:02:47,620 --> 01:02:50,582 ඔවුන්ට එය කළ හැකි නම්, අපට එසේ නොකරන්නේ මන්ද? 685 01:03:00,717 --> 01:03:02,510 - මෝඩයි. - Expelliarmus. 686 01:03:04,679 --> 01:03:06,055 Expelliarmus. 687 01:03:08,766 --> 01:03:10,268 Expelliarmus. 688 01:03:15,774 --> 01:03:17,108 Reducto. 689 01:03:30,622 --> 01:03:33,625 - Expelliarmus. - Expelliarmus. 690 01:03:33,792 --> 01:03:36,127 Expelliarmus. 691 01:03:40,048 --> 01:03:42,133 Expelliarmus. 692 01:03:45,970 --> 01:03:49,349 ෆැන්ටාස්ටික්, නෙවිල්. නියමයි මචන්. 693 01:03:50,975 --> 01:03:53,144 ඉතින් මේ පාඩමට එච්චරයි. 694 01:03:53,311 --> 01:03:56,689 දැන් අපි ආයෙත් හමුවෙන්නේ නැහැ නිවාඩු කාලය අවසන් වන තුරු. 695 01:03:57,107 --> 01:04:00,151 ඒ නිසා තනියම පුහුණුවීම් කරන්න ඔබට හැකි උපරිමයෙන්. 696 01:04:00,318 --> 01:04:03,655 හා හොඳයි, හැමෝම. නියමයි, නියම වැඩක්. 697 01:04:08,493 --> 01:04:09,911 හොඳයි, යාලුවනේ. 698 01:04:10,078 --> 01:04:11,496 ස්තුතියි. 699 01:04:17,168 --> 01:04:19,546 නත්තලෙන් පස්සේ හමුවෙමු. 700 01:04:29,014 --> 01:04:31,058 පොදු කාමරයේදී ඔබව හමුවෙමු, හැරී. 701 01:04:32,476 --> 01:04:35,187 - බොහොම ස්තුතියි, හැරී. - කරදර නැහැ. 702 01:04:36,939 --> 01:04:39,316 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - කොහෙත්ම නැහැ. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 703 01:04:39,775 --> 01:04:42,153 - ස්තූතියි, හැරී. - ඔයාට ස්තූතියි. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 704 01:04:42,319 --> 01:04:44,196 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - සුබ නත්තලක් වේවා. 705 01:04:44,363 --> 01:04:46,949 - සුභ නත්තලක් වේවා, ලූනා. - අපි කල්පනා කළා. 706 01:04:47,116 --> 01:04:49,535 අපි හැම විටම Umbridge ලිස්සා යා හැකිය සමහර Puking Pastilles. 707 01:04:49,702 --> 01:04:52,371 Or Fever Fudge. ඔවුන් ඔබට දෙනවා සැරව පිරුණු විශාල ගෙඩි... 708 01:04:52,538 --> 01:04:55,040 නියමයි කොල්ලෝ. ඔබ මට සමාව දෙනවාද? 709 01:05:06,010 --> 01:05:10,723 ඔබ හොඳින්ද? මට උම්බ්‍රිජ් ඇහුණා පසුගිය දිනක ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දුන්නා. 710 01:05:10,890 --> 01:05:13,267 ඔව්. මම හොඳින්. 711 01:05:13,976 --> 01:05:16,770 කොහොම උනත් ඒක වටිනවා. 712 01:05:22,109 --> 01:05:25,279 මේ හැමදේම ඉගෙන ගන්න එක විතරයි... 713 01:05:26,071 --> 01:05:29,533 ...මට පුදුමයි ඔහු එය දැන සිටියා නම් ... 714 01:05:29,700 --> 01:05:32,411 සෙඩ්රික් මේ දේවල් දැනගෙන හිටියා. 715 01:05:32,995 --> 01:05:35,414 ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. 716 01:05:36,040 --> 01:05:38,751 ඒක තමයි, Voldemort වඩා හොඳයි. 717 01:05:43,297 --> 01:05:45,090 ඔයා ඇත්තටම හොඳ ගුරුවරයෙක්, හැරී. 718 01:05:46,383 --> 01:05:49,261 මට කවදාවත් බැරි වුණා පෙර ඕනෑම දෙයක් අන්ධ කිරීමට. 719 01:05:58,437 --> 01:06:00,106 මිස්ට්ලෙටෝ. 720 01:06:03,609 --> 01:06:05,528 සමහර විට Nargles පිරී ඇත, නමුත්. 721 01:06:06,612 --> 01:06:08,280 Nargles යනු කුමක්ද? 722 01:06:08,989 --> 01:06:10,741 අදහසක් නැහැ. 723 01:06:32,763 --> 01:06:34,974 හොඳයි, එය කෙසේද? 724 01:06:35,724 --> 01:06:37,476 තෙත්. 725 01:06:37,893 --> 01:06:39,645 මම කිව්වේ, ඇය හරියට අඬනවා. 726 01:06:40,020 --> 01:06:41,981 ඒක නරකයි නේද? 727 01:06:42,148 --> 01:06:44,900 හැරී සිප ගන්නා බව මට විශ්වාසයි වඩා සතුටුදායක විය. 728 01:06:47,736 --> 01:06:49,905 චෝ ඇගේ කාලයෙන් අඩක් ගත කරයි මේ දවස්වල අඬනවා. 729 01:06:50,072 --> 01:06:52,324 ඔබ ටිකක් උකුස්සන් කිරීමට සිතනු ඇත ඇයව සතුටු කරනු ඇත. 730 01:06:53,826 --> 01:06:56,662 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඇයට කෙසේ හැඟෙන්න ඇද්ද? 731 01:07:01,083 --> 01:07:04,545 හොඳයි, පැහැදිලිවම ඇයට සෙඩ්රික් ගැන දුකක් දැනෙනවා... 732 01:07:04,712 --> 01:07:07,798 සහ හැරීට කැමති වීම ගැන අවුල් විය සහ ඔහුව සිපගැනීමේ වරදට ... 733 01:07:07,965 --> 01:07:11,177 ... Umbridge විය හැකි නිසා ගැටුම් ඇති විය එයාගෙ අම්මව අමාත්‍යාංශයෙන් අයින් කරන්න... 734 01:07:11,343 --> 01:07:15,097 ...සහ ඇගේ OWL අසාර්ථක වේ යැයි බියට පත් විය මන්ද ඇය සෑම දෙයක් ගැනම කරදර වන බැවිනි. 735 01:07:17,016 --> 01:07:20,603 එක් පුද්ගලයෙකුට ඒ සියල්ල දැනෙන්නේ නැත. ඒවා පුපුරා යනු ඇත. 736 01:07:20,769 --> 01:07:24,023 ඔබ සතුව ඇති නිසා තේ හැන්දක චිත්තවේගීය පරාසය ... 737 01:07:39,997 --> 01:07:41,540 හැරී. 738 01:07:50,299 --> 01:07:53,385 Voldemort යමක් පසු විය හැක. 739 01:07:54,053 --> 01:07:57,056 පසුගිය කාලයේ ඔහුට නොතිබුණු දෙයක්. 740 01:07:57,890 --> 01:07:59,141 හැරී. 741 01:08:00,768 --> 01:08:02,019 හැරී. 742 01:08:33,134 --> 01:08:36,554 සිහිනය තුළ, ඔබ වින්දිතයා අසල සිටගෙන සිටියාද ... 743 01:08:36,720 --> 01:08:38,222 ...නැත්නම් සීන් එක දිහා බලාගෙන ඉන්නවද? 744 01:08:38,681 --> 01:08:41,642 එක්කෝ නොවේ. ඒක මම වගේ... 745 01:08:42,226 --> 01:08:44,311 කරුණාකරලා මට විතරක් කියනවද මොකද වෙන්නේ? 746 01:08:44,478 --> 01:08:46,814 එවරඩ්, ආතර් මුර රාජකාරියේ අද රෑ. 747 01:08:46,981 --> 01:08:49,358 ඔහු සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න නිවැරදි පුද්ගලයන් විසින්. 748 01:08:49,567 --> 01:08:51,152 - සර්. - Phineas. 749 01:08:51,318 --> 01:08:53,612 ඔබ ඔබේ ප්රතිමූර්තිය වෙත යා යුතුය ග්‍රිමෝල්ඩ් පෙදෙසේ. 750 01:08:53,779 --> 01:08:56,407 ආතර් වෙස්ලි කියලා එයාලට කියන්න බරපතල ලෙස තුවාල වී ඇත... 751 01:08:56,574 --> 01:09:00,744 ... ඔහුගේ දරුවන් එහි පැමිණෙනු ඇත ඉක්මනින් Portkey විසින්. 752 01:09:00,911 --> 01:09:03,998 ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත, ඇල්බස්. එය සමීප විය, නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ ඔහු එය ඉටු කරයි කියාය. 753 01:09:04,165 --> 01:09:06,625 තව මොනවද, අඳුරු ස්වාමියා එය අත්පත් කර ගැනීමට අසමත් විය. 754 01:09:06,834 --> 01:09:08,752 ඔහ්, ස්තුතියි. ඊළඟට අපට අවශ්‍ය ... 755 01:09:08,919 --> 01:09:10,129 මා දෙස බලන්න! 756 01:09:16,635 --> 01:09:18,846 මට මොකද වෙන්නේ? 757 01:09:26,729 --> 01:09:28,607 විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ මාව දැකීමට කැමතිද? 758 01:09:28,774 --> 01:09:33,695 ඔහ්, සෙවෙරස්. මට බයයි අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා. උදේ වෙනකන්වත් නෑ. 759 01:09:34,070 --> 01:09:36,990 එසේ නොවුවහොත්, අපි සියල්ලෝම අවදානමට ලක් වනු ඇත. 760 01:09:41,745 --> 01:09:43,371 සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව පෙනේ ... 761 01:09:43,538 --> 01:09:45,874 ... අඳුරු උතුමාණන්ගේ මනස අතර සහ ඔබේම. 762 01:09:46,041 --> 01:09:50,212 ඔහු තවමත් මේ ගැන දැනුවත්ද නැද්ද යන්න සම්බන්ධය, මේ මොහොතේ, අපැහැදිලි ය. 763 01:09:50,545 --> 01:09:53,590 ඔහු නූගත්ව සිටින ලෙස යාච්ඤා කරන්න. 764 01:09:53,757 --> 01:09:57,052 ඒ කියන්නෙ එයා ඒ ගැන දන්නවනම්... 765 01:09:57,511 --> 01:10:01,890 ...එයාට මගේ හිත කියවන්න පුළුවන් වෙයිද? - එය කියවන්න, එය පාලනය කරන්න ... 766 01:10:02,057 --> 01:10:03,934 ... එය ඉවත් කරන්න. 767 01:10:04,100 --> 01:10:07,479 අතීතයේ එය බොහෝ විට විය අඳුරු ස්වාමීන්ගේ සතුට ... 768 01:10:07,646 --> 01:10:09,898 ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ මනස ආක්‍රමණය කිරීමට... 769 01:10:10,065 --> 01:10:13,652 ... නිර්මාණය කරන ලද දර්ශන නිර්මාණය කිරීම උන්ට පිස්සු වධ දෙන්න. 770 01:10:14,778 --> 01:10:19,574 අන්තිම උත්කෘෂ්ටය උපුටා ගැනීමෙන් පසුව පමණි අවුන්සයක් වේදනාවක්... 771 01:10:19,741 --> 01:10:24,037 ...ඔහුට ඒවා වචනාර්ථයෙන් ඇති විට පමණි මරණය අයදිනවාද, ඔහු අවසානයේ... 772 01:10:24,204 --> 01:10:25,372 ...ඔවුන්ව මරන්න. 773 01:10:26,414 --> 01:10:28,792 නිසි ලෙස භාවිතා කර, අවහිර කිරීමේ බලය... 774 01:10:29,000 --> 01:10:32,504 ...ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උදව් වනු ඇත ප්‍රවේශයෙන් හෝ බලපෑමෙන්. 775 01:10:32,671 --> 01:10:37,425 මෙම පාඩම් වලදී, මම උත්සාහ කරමි ඔබේ මනස විනිවිද යාමට. 776 01:10:38,009 --> 01:10:41,096 ඔබ විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 777 01:10:41,388 --> 01:10:42,848 ඔබ සූදානම් වෙන්න. 778 01:10:45,600 --> 01:10:46,810 නීතිවේදීන්. 779 01:10:54,943 --> 01:10:58,530 අවධානය යොමු කරන්න, කුඹල්කරු. අවධානය යොමු කරන්න. 780 01:11:24,431 --> 01:11:26,057 හෝ, හෝ, හෝ. ප්රීතිමත් නත්තලක්. 781 01:11:27,267 --> 01:11:29,936 මෙන්න අපි යනවා. 782 01:11:30,103 --> 01:11:32,272 තාත්තා ආපහු ආවා. 783 01:11:35,442 --> 01:11:39,070 වාඩි වෙන්න, හැමෝම වාඩි වෙන්න. ඒක තමයි. Now, presents. 784 01:11:39,237 --> 01:11:43,617 - ඒ වගේම රොන්ට ලස්සන ලොකු පෙට්ටියක්. - ඔබට විශාල පෙට්ටියක්. සහ... 785 01:11:46,411 --> 01:11:48,622 ෆ්රෙඩ් සහ ජෝර්ජ්. එන්න, විවෘත කරන්න. 786 01:11:48,789 --> 01:11:51,082 - මට ඔයාගේ මුහුණු බලන්න ඕන. - ඔව්. 787 01:11:51,249 --> 01:11:53,627 - එය උත්සාහ කරන්න. - ස්තූතියි, අම්මා. එය පරිපූර්ණයි. 788 01:11:53,835 --> 01:11:58,131 - ඇත්තටම ඔහුට අවශ්ය දේ. - ඔව්. හරි. ස්තූතියි, අම්මා. 789 01:11:58,298 --> 01:12:01,176 එන්න එහෙනම් කට්ටියම. අපි මෙය ඉවත් කරමු. 790 01:12:01,343 --> 01:12:03,345 ඔහ්, හැරී, හැරී. 791 01:12:03,512 --> 01:12:05,430 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 792 01:12:06,431 --> 01:12:08,266 - සුභ නත්තලක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 793 01:12:08,850 --> 01:12:10,685 - ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 794 01:12:10,852 --> 01:12:12,854 දැන් අප්පච්චි. ඒක තාත්තට දෙන්න. 795 01:12:13,021 --> 01:12:14,731 - ඔයාට ස්තූතියි. - හැමෝටම තියෙනවාද? 796 01:12:14,898 --> 01:12:16,274 ෆ්රෙඩ්? ජෝර්ජ්? 797 01:12:16,441 --> 01:12:18,985 - හර්මියෝන්. - නත්තල් ටෝස්ට් එකක්. 798 01:12:19,152 --> 01:12:21,029 හැරී පොටර් මහතාට... 799 01:12:22,030 --> 01:12:24,866 ...කවුද නැත්නම් මම මෙතන නෑ. 800 01:12:28,453 --> 01:12:30,789 - හැරී. - හැරී. 801 01:12:30,956 --> 01:12:32,207 හැරී. 802 01:12:33,208 --> 01:12:35,752 ඒක රසයි. මට එයින් තව ටිකක් අවශ්‍ය වනු ඇත. 803 01:12:35,961 --> 01:12:38,338 තාත්තේ, ගිය නත්තල අමතක කරන්න එපා. 804 01:12:39,256 --> 01:12:42,008 මට තේරුම් ගන්න බැහැ ඇයි ඔයාට ඒක අඳින්න ඕනේ නැත්තේ, රොනල්ඩ්. 805 01:12:43,468 --> 01:12:45,303 මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක් වගේ, ඒකයි. 806 01:12:45,470 --> 01:12:47,305 වෙනදාට වඩා වැඩි නැහැ, රොන්. 807 01:12:47,514 --> 01:12:49,349 ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ... 808 01:12:55,355 --> 01:12:59,943 නපුරු පිස්සෙක්, එතන හිටගෙන පිත්තල තරම් නිර්භීත. 809 01:13:00,110 --> 01:13:04,865 හැරී පොටර්, අඳුරු අධිපතියා නැවැත්වූ පිරිමි ළමයා. 810 01:13:05,031 --> 01:13:08,034 Mudbloods හි මිතුරා සහ ලේ ද්‍රෝහීන් සමාන ය. 811 01:13:08,452 --> 01:13:11,079 - මගේ දුප්පත් අනියම් බිරිඳ දැන සිටියා නම් ... - ක්‍රේචර්! 812 01:13:11,246 --> 01:13:14,082 ඒ ඇති ඔබේ පිත. ඔබ සමඟ ඉවතට! 813 01:13:14,249 --> 01:13:16,251 ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාමියා. 814 01:13:16,418 --> 01:13:21,089 ක්‍රේචර් ජීවත් වන්නේ සේවය කිරීමට ය කළුගේ උතුම් නිවස. 815 01:13:23,425 --> 01:13:25,302 ඒකට සමාවෙන්න. 816 01:13:25,886 --> 01:13:29,556 ඔහු කිසි විටෙකත් ඉතා ප්‍රසන්න නොවීය, මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී පවා. 817 01:13:29,890 --> 01:13:31,975 කොහොමත් මට නෙවෙයි. 818 01:13:32,809 --> 01:13:34,769 මොකක්ද, ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි? 819 01:13:34,936 --> 01:13:37,189 මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි. 820 01:13:37,522 --> 01:13:41,359 මම එය ඩම්බල්ඩෝට පිරිනැමුවෙමි නියෝගය සඳහා මූලස්ථානය ලෙස. 821 01:13:42,486 --> 01:13:45,781 එකම ප්රයෝජනවත් දේ ගැන මට කරන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා. 822 01:13:47,157 --> 01:13:49,534 මෙය කළු පවුල් ගසයි. 823 01:13:50,452 --> 01:13:52,579 මගේ විකෘති මස්සිනා. 824 01:13:52,746 --> 01:13:55,457 මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ පිළිකුල් කළෙමි. 825 01:13:55,624 --> 01:14:00,337 මගේ දෙමවුපියන් ඔවුන්ගේ පිරිසිදු ලේ උමතුවෙන්. 826 01:14:03,548 --> 01:14:07,344 මම පැනලා ගියාට පස්සේ තමයි අම්මා එහෙම කළේ. 827 01:14:09,679 --> 01:14:11,556 ආකර්ශනීය කාන්තාවක්. 828 01:14:12,808 --> 01:14:14,476 මට වයස 16යි. 829 01:14:15,310 --> 01:14:16,728 කොහෙද ගියේ? 830 01:14:18,814 --> 01:14:20,065 ඔබේ පියාගේ වටය. 831 01:14:21,566 --> 01:14:24,111 මම හැම විටම කුඹල්කරුවන්ට සාදරයෙන් පිළිගනිමි. 832 01:14:24,986 --> 01:14:27,739 මම ඔහුව ඔබ තුළ බොහෝ සේ දකිමි, හැරී. 833 01:14:28,365 --> 01:14:30,575 ඔබ බොහෝ සෙයින් සමාන ය. 834 01:14:31,493 --> 01:14:33,496 මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 835 01:14:34,539 --> 01:14:35,998 සිරියස් මම ඉද්දි... 836 01:14:38,835 --> 01:14:43,339 වීස්ලි මහතාට පහර දෙනවා දුටු විට, මම නිකම් බලාගෙන හිටියේ නැහැ. 837 01:14:44,507 --> 01:14:46,008 මම සර්පයා විය. 838 01:14:46,843 --> 01:14:49,804 සහ පසුව, ඩම්බල්ඩෝර් කාර්යාලයේ... 839 01:14:49,971 --> 01:14:54,183 ... මොහොතක් තිබුණා මට අවශ්‍ය වූ විට... 840 01:14:59,313 --> 01:15:02,191 මෙම සම්බන්ධතාවය මම සහ Voldemort අතර. 841 01:15:02,859 --> 01:15:06,446 ඒකට හේතුව නම් මොකද වෙන්නේ මම ඔහු හා සමාන වෙමින් සිටිනවාද? 842 01:15:07,780 --> 01:15:12,702 මට හැම වෙලේම කේන්ති යනවා. 843 01:15:12,869 --> 01:15:17,415 සියල්ලට පසු, කුමක් කළ යුතුද? මම විඳ ඇති බව ... 844 01:15:17,582 --> 01:15:21,169 මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලාද? මම නරක අතට හැරුණොත්? 845 01:15:23,796 --> 01:15:27,049 මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඉතා පරිස්සමින්, හැරී. 846 01:15:28,217 --> 01:15:31,220 ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 847 01:15:32,054 --> 01:15:36,392 ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක් කාටද නරක දේවල් වෙලා තියෙන්නේ. 848 01:15:37,018 --> 01:15:38,102 ඔයාට තේරෙනවා ද? 849 01:15:40,229 --> 01:15:45,276 ඊට අමතරව, ලෝකය බෙදී නැත හොඳ මිනිසුන් සහ මරණ කන්නන් බවට. 850 01:15:45,443 --> 01:15:49,906 අපි හැමෝටම ආලෝකය සහ අඳුර දෙකම තියෙනවා අප තුළ. 851 01:15:50,656 --> 01:15:53,910 වැදගත් දේ අපි ක්‍රියා කිරීමට තෝරා ගන්නා කොටසයි. 852 01:15:55,870 --> 01:15:58,164 ඇත්තටම අපි එහෙම තමයි. 853 01:16:01,918 --> 01:16:03,669 හැරී, යන්න වෙලාව. 854 01:16:05,421 --> 01:16:09,717 මේ සියල්ල අවසන් වූ විට, අපි නිසි පවුලක් වනු ඇත. 855 01:16:09,884 --> 01:16:11,469 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 856 01:16:12,595 --> 01:16:13,971 ඉදිරියට එන්න. 857 01:16:51,425 --> 01:16:52,593 ඇත්තටම? 858 01:16:52,760 --> 01:16:55,388 හැරී. හැරී. 859 01:16:55,555 --> 01:16:57,473 හැග්රිඩ් ආපසු. 860 01:17:00,434 --> 01:17:02,270 මට කණගාටුයි. 861 01:17:16,492 --> 01:17:19,662 මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම්. 862 01:17:19,954 --> 01:17:22,331 මම ඔබට කියන්නට අණ කරමි ඔබ සිටි තැන. 863 01:17:22,498 --> 01:17:25,501 මම ඔයාට කිව්වා. මම ඈතට ගිහින් මට සෞඛ්ය සඳහා. 864 01:17:25,835 --> 01:17:30,006 - ඔබේ සෞඛ්යය? - ඔව්. නැවුම් වාතය ටිකක්, ඔබ දන්නවා. 865 01:17:30,173 --> 01:17:35,011 ඔහ් ඔව්. ක්‍රීඩා රකින්නා ලෙස, නැවුම් වාතය පැමිණීමට අපහසු විය යුතුය. 866 01:17:37,054 --> 01:17:39,557 මම ඔබ නම්, මම නැවත පැමිණීමට වැඩිය පුරුදු නොවිය යුතුයි. 867 01:17:39,724 --> 01:17:43,019 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරදර නොවනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීම. 868 01:18:01,954 --> 01:18:05,041 මේක මහ රහසක් නේද? 869 01:18:05,958 --> 01:18:08,336 ඩම්බල්ඩෝර් මාව එව්වා යෝධයන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට. 870 01:18:08,503 --> 01:18:10,004 යෝධයෝ? 871 01:18:11,214 --> 01:18:12,256 ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද? 872 01:18:12,423 --> 01:18:16,260 හොඳයි, ඒවා සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු නැත පරිපූර්ණ අවංක. ඔවුන් ඉතා විශාලයි, බලන්න? 873 01:18:17,178 --> 01:18:20,223 මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි හේතුවට එක්වීමට. 874 01:18:20,389 --> 01:18:23,059 ඒත් මම විතරක් නෙවෙයි ඒ ඔවුන් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කළ බවයි. 875 01:18:23,768 --> 01:18:25,686 - මරණ භක්ෂකයෝ? - ඔව්. 876 01:18:26,145 --> 01:18:29,482 ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි You-Know-Who සමඟ සම්බන්ධ වීමට. 877 01:18:29,982 --> 01:18:32,360 - ඔවුන් කළාද? - මම ඔවුන්ට ඩම්බල්ඩෝගේ පණිවිඩය දුන්නා. 878 01:18:32,527 --> 01:18:36,614 ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට මතක ඇතැයි සිතමු ඔහු ඔවුන්ට මිත්‍ර විය. මම සිතනවා. 879 01:18:40,243 --> 01:18:41,494 එතකොට මෙයාලා ඔයාට මෙහෙම කළාද? 880 01:18:42,245 --> 01:18:43,996 හරියටම නැහැ, නැහැ. 881 01:18:44,497 --> 01:18:48,417 ඔහ්, යන්න, ඔබට එය තිබේ, එහෙනම්, මෝඩ බල්ලා. 882 01:19:02,390 --> 01:19:04,517 ඒක එතනින් වෙනස් වෙනවා. 883 01:19:04,934 --> 01:19:06,519 ගිය සැරේ වගේම. 884 01:19:07,979 --> 01:19:09,605 කුණාටුවක් එනවා, හැරී. 885 01:19:10,356 --> 01:19:13,443 ඇය එසේ කරන විට අපි සියල්ලෝම සූදානම්ව සිටීම හොඳය. 886 01:19:50,439 --> 01:19:53,484 අපි තහවුරු කර තිබෙනවා අධි ආරක්ෂිත සිරකරුවන් 10 දෙනෙකු... 887 01:19:53,650 --> 01:19:56,487 ...ඊයේ සවස් වරුවේ පැනලා ගියා. 888 01:19:56,653 --> 01:20:00,324 ඇත්ත වශයෙන්ම, මග්ල් අගමැති අවදානම ගැන අනතුරු අඟවා ඇත. 889 01:20:00,491 --> 01:20:02,576 අපි තරයේ සැක කරනවා... 890 01:20:03,410 --> 01:20:05,412 ... කඩාවැටීම නිර්මාණය කර ඇති බව ... 891 01:20:05,579 --> 01:20:09,792 පුද්ගලික අත්දැකීම් ඇති මිනිසෙකු විසිනි Azkaban වෙතින් පලා යාමේදී ... 892 01:20:09,958 --> 01:20:14,171 ...ප්‍රකට සමූහ මිනීමරුවෙක් වන Sirius Black... 893 01:20:15,631 --> 01:20:20,010 ... පලාගිය ඥාති සහෝදරයා Bellatrix Lestrange. 894 01:20:30,312 --> 01:20:32,606 ඩම්බල්ඩෝ ෆජ්ට අනතුරු ඇඟවීය මෙය සිදු විය හැක. 895 01:20:32,773 --> 01:20:35,943 එයා අපි ඔක්කොම මරලා දානවා ඔහුට සත්‍යයට මුහුණ දිය නොහැකි නිසා ය. 896 01:20:36,110 --> 01:20:37,236 හැරී. 897 01:20:40,948 --> 01:20:42,950 මට සමාවෙන්න ඕන වුණා. 898 01:20:43,534 --> 01:20:47,704 දැන් අම්මලත් කියනවා නබිතුමාගේ දේවල් වල අනුවාදය එකතු නොවේ. 899 01:20:47,871 --> 01:20:53,794 ඉතින්, මම ඇත්තටම කියන්න උත්සාහ කරන දේ එය මම ඔබව විශ්වාස කරමි. 900 01:21:00,717 --> 01:21:02,344 නෙවිල්? 901 01:21:14,898 --> 01:21:17,067 අවුරුදු දාහතරකට කලින්... 902 01:21:17,234 --> 01:21:21,488 ...මරණ භක්ෂකයෙක් නමින් බෙලාට්‍රික්ස් ලෙස්ට්‍රේන්ජ්... 903 01:21:21,655 --> 01:21:24,867 ... Cruciatus ශාපයක් භාවිතා කළා මගේ දෙමාපියන් මත. 904 01:21:25,409 --> 01:21:29,413 තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා ඇය ඔවුන්ට වධ හිංසා කළා ... 905 01:21:29,580 --> 01:21:31,748 ...නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙකත් ඉඩ දුන්නේ නැත. 906 01:21:33,417 --> 01:21:35,919 එයාලගේ පුතා වීම ගැන මම හරිම ආඩම්බරයි. 907 01:21:36,879 --> 01:21:40,716 ඒත් මම ලෑස්තිද කියලා මට විශ්වාස නෑ සෑම කෙනෙකුටම තවමත් දැන ගැනීමට. 908 01:21:46,680 --> 01:21:50,809 අපි ඔවුන්ව ආඩම්බර කරන්නෙමු නෙවිල්. ඒක පොරොන්දුවක්. 909 01:21:55,063 --> 01:21:58,734 එය බලවත් මතකයක් බවට පත් කරන්න, ඔබට මතක තබා ගත හැකි සන්තෝෂය. 910 01:21:58,942 --> 01:22:02,362 එය ඔබව පිරවීමට ඉඩ දෙන්න. දිගටම උත්සාහ කරන්න, සීමස්. 911 01:22:02,529 --> 01:22:03,947 ජෝර්ජ්, දැන් ඔබේ වාරය. 912 01:22:05,282 --> 01:22:07,618 අපේක්ෂා අනුශාසක. 913 01:22:08,535 --> 01:22:11,955 අංග සම්පූර්ණ අනුශාසකයෙක් නිෂ්පාදනය කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර ... 914 01:22:12,122 --> 01:22:15,959 ...නමුත් පලිහ ආකෘති ද සමාන විය හැක විවිධ විරුද්ධවාදීන්ට එරෙහිව ප්රයෝජනවත් වේ. 915 01:22:16,126 --> 01:22:17,377 වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 916 01:22:18,086 --> 01:22:19,630 අපූරුයි, ජිනී. 917 01:22:19,797 --> 01:22:23,842 මතක තබා ගන්න, ඔබේ අනුශාසකයාට පමණක් කළ හැකිය ඔබ අවධානයෙන් සිටින තාක් කල් ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 918 01:22:24,009 --> 01:22:26,303 ඉතින් අවධානය යොමු කරන්න, ලූනා. 919 01:22:30,015 --> 01:22:31,725 ඔබට කළ හැකි සතුටුම දේ ගැන සිතන්න. 920 01:22:31,892 --> 01:22:33,852 අපේක්ෂා අනුශාසක. 921 01:22:34,019 --> 01:22:36,897 - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. - මම දන්නවා. එය හොඳයි. 922 01:22:37,064 --> 01:22:41,318 මේක ඇත්තටම දියුණු දේවල් යාලුවනේ. ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා. 923 01:22:42,069 --> 01:22:44,446 අපේක්ෂා අනුශාසක. 924 01:23:26,321 --> 01:23:28,866 මම මේකෙන් පොඩි වැඩක් කරන්නම්. 925 01:23:30,200 --> 01:23:32,202 බොම්බර්ඩා මැක්සිමා. 926 01:23:50,471 --> 01:23:51,847 ඒවා ගන්න. 927 01:23:52,264 --> 01:23:53,724 සති ගාණක් ඒවා බැලුවා. 928 01:23:53,891 --> 01:23:55,851 බලන්න, "ඩම්බල්ඩෝගේ හමුදාව"... 929 01:23:56,268 --> 01:23:59,938 ... මම ඔයාට කියපු දේට සාක්ෂියක් මුල සිටම, කොර්නේලියස්. 930 01:24:01,356 --> 01:24:03,400 ඔබේ බිය උපදවන සියල්ල ඔබ-දන්න-කවුද ගැන... 931 01:24:03,567 --> 01:24:05,110 ...අපිව විනාඩියකටවත් රැවැට්ටුවේ නෑ. 932 01:24:05,277 --> 01:24:07,362 ඔබේ බොරුව අපි දැක්කා: 933 01:24:07,529 --> 01:24:11,283 ඔබේ ලංසුව සඳහා දුම් තිරයක් අමාත්‍යාංශයේ පාලනය අල්ලා ගැනීමට. 934 01:24:11,492 --> 01:24:12,534 ස්වභාවිකවම. 935 01:24:12,701 --> 01:24:15,245 නෑ මහාචාර්යතුමනි. ඔහුට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. ඒ මමයි. 936 01:24:15,412 --> 01:24:19,082 ඔබ අතරින් උතුම් හැරී, මාව ආරක්ෂා කිරීමට, නමුත් පෙන්වා දී ඇති පරිදි ... 937 01:24:19,249 --> 01:24:24,087 ...පාච්මන්ට් එක පැහැදිලිව කියනවා "ඩම්බල්ඩෝර්ගේ හමුදාව", "පොටර්ගේ" නොවේ. 938 01:24:24,254 --> 01:24:26,882 මම හැරීට උපදෙස් දුන්නා මෙම සංවිධානය පිහිටුවීමට. 939 01:24:27,049 --> 01:24:30,511 මම සහ මම තනියම, එහි ක්‍රියාකාරකම් සඳහා මම වගකිව යුතුය. 940 01:24:30,677 --> 01:24:32,513 ඩේලි නබිතුමාට බකමූණෙක් යවන්න. 941 01:24:32,679 --> 01:24:35,224 අපි ඉක්මන් කළොත්, අපි තවමත් කළ යුතුයි උදෑසන සංස්කරණය. 942 01:24:35,390 --> 01:24:40,187 ඩව්ලිෂ්, ෂැකල්බෝල්ට්, ඔබ ඩම්බල්ඩෝර් වෙත රැගෙන යනු ඇත... 943 01:24:40,354 --> 01:24:41,772 ...අස්කබාන් වෙත... 944 01:24:43,024 --> 01:24:48,154 ... නඩු විභාගය බලා සිටීමට කුමන්ත්රණය සහ දේශද්රෝහීත්වය සඳහා. 945 01:24:48,363 --> 01:24:51,282 මම හිතුවා අපි මේ පුංචි පැටලෙයි කියලා. 946 01:24:52,450 --> 01:24:55,912 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ මම යනවා කියන මිත්‍යාවෙන්... 947 01:24:56,454 --> 01:24:57,914 වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුමක්ද? 948 01:24:58,081 --> 01:24:59,666 නිහඬව එන්න. 949 01:24:59,833 --> 01:25:01,543 හොඳයි, මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය: 950 01:25:01,960 --> 01:25:04,295 මගේ අරමුණක් නැහැ Azkaban වෙත යාම. 951 01:25:04,462 --> 01:25:05,713 මේ ඇති. 952 01:25:06,214 --> 01:25:07,298 ඔහුව රැගෙන යන්න. 953 01:25:20,145 --> 01:25:24,524 හොඳයි, ඔබ ඔහුට අකමැති විය හැකිය ඇමතිතුමා ... 954 01:25:24,691 --> 01:25:26,818 නමුත් ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක ... 955 01:25:27,360 --> 01:25:30,113 ...ඩම්බල්ඩෝර්ට විලාසිතාවක් ඇත. 956 01:25:54,179 --> 01:25:58,850 පිරිමි ළමයින්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට අවසර නැත එකිනෙකා අඟල් අටක් ඇතුළත විය යුතුය. 957 01:25:59,017 --> 01:26:02,437 සම්බන්ධ වීමට කැමති අය අමතර ණය සඳහා විමර්ශන සංචිතය... 958 01:26:02,604 --> 01:26:07,650 සිසුන් ප්රශ්න කිරීම සඳහා ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ සැක කරන නීති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් ගැන. 959 01:26:07,817 --> 01:26:12,113 අනුකූල නොවන ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙක් නෙරපා හරිනු ලැබේ. 960 01:27:23,309 --> 01:27:24,936 හැරී. 961 01:27:31,860 --> 01:27:35,280 ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. ඒ පරණ හෑල්ලට එරෙහිව කිසිවකුට ජයග්‍රහණය කළ නොහැකි විය. 962 01:27:35,447 --> 01:27:37,782 ඩම්බල්ඩෝර් පවා මේක එනව දැක්කෙ නෑ. 963 01:27:38,700 --> 01:27:40,869 හැරී, කාගේ හෝ වරදක් වේ නම්, එය අපගේ ය. 964 01:27:41,035 --> 01:27:43,121 ඔව්, අපි ඔබට ඒ ගැන කතා කළා. 965 01:27:43,288 --> 01:27:45,290 ඔව්, නමුත් මම එකඟ වුණා. 966 01:27:45,832 --> 01:27:49,961 මම උදව් කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා, සහ එය සිදු කර ඇත්තේ දේවල් නරක අතට හැරීම පමණි. 967 01:27:52,005 --> 01:27:54,466 කොහොම හරි දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 968 01:27:55,508 --> 01:27:59,721 මොකද මට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. එය කරන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් වීමයි. 969 01:27:59,888 --> 01:28:02,557 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් වන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් ඔබට අහිමි වීමට සිදු වේ. 970 01:28:02,724 --> 01:28:05,894 - ඒ නිසා සමහර විට එය වඩා හොඳ ... - කුමකටද? 971 01:28:08,146 --> 01:28:10,064 තනියම යන්න කියලා. 972 01:28:16,404 --> 01:28:18,072 හැග්රිඩ්. 973 01:28:21,826 --> 01:28:24,204 ඔහු අපව රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද? 974 01:28:24,412 --> 01:28:27,499 හැග්රිඩ්, ඇයි ඔයාට අපිට කියන්න බැරි? 975 01:28:35,799 --> 01:28:38,468 සෙන්ටෝර්ස් මෙතරම් කුපිත වී මම කිසි දිනෙක දැක නැත. 976 01:28:38,635 --> 01:28:41,179 ඒ වගේම ඒවා භයානකයි හොඳම කාලය තුළ. 977 01:28:42,138 --> 01:28:44,474 අමාත්‍යාංශය සීමා කරනවා ඔවුන්ගේ භූමිය තවත් බොහෝ... 978 01:28:44,641 --> 01:28:46,851 ...ඔවුන්ට සම්පූර්ණ නැගිටීමක් ඇති වේවි ඔවුන්ගේ අත් මත. 979 01:28:47,018 --> 01:28:48,686 හැග්රිඩ්, මොකද වෙන්නේ? 980 01:28:48,853 --> 01:28:51,064 මට කණගාටුයි, ඔබ තිදෙනා, මෙතරම් අද්භූත වීම ගැන. 981 01:28:51,231 --> 01:28:56,194 මම ඒකෙන් ඔයාට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඩම්බල්ඩෝර් නැති වීමත් සමඟ ... 982 01:28:56,861 --> 01:29:00,031 ...මට ගෝනිය ලැබෙන්න ඇති දැන් ඕනෑම දවසක. 983 01:29:00,198 --> 01:29:03,701 ඒ වගේම මට යන්න බැරි වුණා ඔහු ගැන කිසිවෙකුට නොකියා. 984 01:29:07,872 --> 01:29:09,541 වැඩෙන. 985 01:29:11,918 --> 01:29:14,045 මෙතන පහල, නියම බුවෙක්. 986 01:29:20,385 --> 01:29:22,053 වැඩෙන. 987 01:29:22,846 --> 01:29:24,556 ඔබට සමාගමක් ගෙනාවා. 988 01:29:36,901 --> 01:29:39,154 මට එයාව දාලා යන්න බැරි උනා මොකද... 989 01:29:39,320 --> 01:29:41,072 මොකද එයා මගේ සහෝදරයෙක්. 990 01:29:41,239 --> 01:29:42,365 බ්ලිමි. 991 01:29:42,532 --> 01:29:44,576 හොඳයි, අර්ධ සහෝදරයා, ඇත්තෙන්ම. 992 01:29:44,742 --> 01:29:49,957 මම කිව්වා වගේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි. ටිකක් උසස්, සියල්ල. 993 01:29:52,126 --> 01:29:54,462 - Growpy, එය ආචාරශීලී නොවේ. - හැග්රිඩ්, යමක් කරන්න. 994 01:29:54,628 --> 01:29:57,006 අපි මේ ගැන කතා කළා. ඔබ අල්ලන්නේ නැහැ නේද? 995 01:29:57,214 --> 01:29:59,467 ඒ ඔබේ අලුත් මිතුරිය හර්මියෝනි. 996 01:29:59,633 --> 01:30:00,885 වැඩෙන. 997 01:30:05,264 --> 01:30:06,432 වර්ධනය කරන්න. 998 01:30:08,476 --> 01:30:11,562 මාව බිම තියන්න. 999 01:30:15,232 --> 01:30:16,776 දැන්. 1000 01:30:28,954 --> 01:30:30,039 ඔයා හොඳින්ද? 1001 01:30:31,332 --> 01:30:33,000 හොඳයි. 1002 01:30:33,417 --> 01:30:35,711 අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථිර අතක් පමණි. 1003 01:30:35,878 --> 01:30:38,255 මම හිතනවා ඔබට රසිකයෙක් ඉන්නවා කියලා. 1004 01:30:40,800 --> 01:30:42,968 ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද? 1005 01:31:13,082 --> 01:31:15,835 ඔහු තමාගේම ආහාර සහ සියල්ල ලබා ගනී. 1006 01:31:17,086 --> 01:31:20,172 එය ඔහුට අවශ්‍ය සමාගමකි මම ගිය විට. 1007 01:31:21,507 --> 01:31:23,717 ඔයා එයාව බලාගන්නවා නේද? 1008 01:31:24,218 --> 01:31:26,929 එයාට ඉන්න එකම පවුල මම. 1009 01:31:40,526 --> 01:31:42,361 හැඟීම්බර බවක් දැනෙනවාද? 1010 01:31:45,656 --> 01:31:49,493 - ඒක පුද්ගලිකයි. - මට නොවේ. 1011 01:31:49,785 --> 01:31:53,289 සහ අඳුරු ස්වාමියාට නොවේ, ඔබ දියුණු නොවන්නේ නම්. 1012 01:31:55,708 --> 01:31:58,878 ඔහුට ප්‍රවේශ විය හැකි සෑම මතකයක්ම ඔහු ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි ආයුධයකි. 1013 01:31:59,044 --> 01:32:03,215 ඔබට තත්පර දෙකක් පවතින්නේ නැත ඔහු ඔබේ මනස ආක්‍රමණය කරන්නේ නම්. 1014 01:32:04,383 --> 01:32:06,635 ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 1015 01:32:06,802 --> 01:32:08,596 කම්මැලි, අහංකාර. 1016 01:32:08,762 --> 01:32:11,015 - මගේ පියාට විරුද්ධව වචනයක් කියන්න එපා. - දුර්වලයි. 1017 01:32:11,182 --> 01:32:13,350 - මම දුර්වල නැහැ. - එහෙනම් ඔප්පු කරන්න. 1018 01:32:13,976 --> 01:32:15,895 ඔබේ හැඟීම් පාලනය කරන්න. 1019 01:32:16,061 --> 01:32:19,023 ඔබේ මනස හික්මවන්න. 1020 01:32:21,859 --> 01:32:23,027 නීතිවේදීන්. 1021 01:32:30,242 --> 01:32:31,368 හැරී. 1022 01:32:31,535 --> 01:32:33,245 සීරියස්. 1023 01:32:33,913 --> 01:32:35,247 මට වමනය වෙන්න පුළුවන්. 1024 01:32:35,581 --> 01:32:36,624 එය නවත්වන්න. 1025 01:32:37,750 --> 01:32:40,044 ඔබ පාලනය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද? 1026 01:32:40,544 --> 01:32:43,589 අපි පැය ගණනක් එහි සිටිමු. මට විවේක ගැනීමට හැකි නම්. 1027 01:32:43,756 --> 01:32:47,176 අඳුරු ස්වාමියා විවේක ගන්නේ නැත. 1028 01:32:48,803 --> 01:32:50,721 ඔබ සහ කළු, ඔබ දෙවර්ගයකි. 1029 01:32:50,888 --> 01:32:54,809 හැඟීම්බර දරුවන් සදහටම කෙඳිරිගාති ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් අසාධාරණද යන්න ගැන. 1030 01:32:55,017 --> 01:32:58,395 හොඳයි, එය ඔබේ අවධානයට ලක් නොවන්නට ඇත, නමුත් ජීවිතය සාධාරණ නැත. 1031 01:32:58,562 --> 01:33:02,483 ඔබේ භාග්‍යවත් පියා ඒ බව දැන සිටියා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය නිතර දුටුවේය. 1032 01:33:02,691 --> 01:33:05,736 - මගේ පියා විශිෂ්ට මිනිසෙක්. - ඔබේ පියා ඌරෙක්. 1033 01:33:06,779 --> 01:33:08,280 - නීතිවේදීන්. - Protego. 1034 01:33:13,828 --> 01:33:15,371 එන්න, Moony, Padfoot. 1035 01:33:15,538 --> 01:33:17,623 Snape. Expelliarmus. 1036 01:33:17,790 --> 01:33:19,625 හොඳ එකක්, ජේම්ස්. 1037 01:33:19,959 --> 01:33:22,294 - තාත්තා. - බාධාව. 1038 01:33:22,461 --> 01:33:24,463 Snivellus Greasy. Snivellus Greasy. 1039 01:33:24,630 --> 01:33:27,299 හරි. කවුද කැමති මාව බලන්න Snivelly ගේ කලිසම් ගලවන්නද? 1040 01:33:27,466 --> 01:33:29,718 Snivellus Greasy. Snivellus Greasy. 1041 01:33:29,885 --> 01:33:31,095 ඇති. 1042 01:33:33,055 --> 01:33:34,640 ඇති. 1043 01:33:43,149 --> 01:33:45,776 ඔබේ පාඩම් අවසානයි. 1044 01:33:45,943 --> 01:33:47,027 මම... 1045 01:33:47,236 --> 01:33:50,489 එලියට යන්න. 1046 01:34:07,715 --> 01:34:09,884 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - මයිකල්. 1047 01:34:10,050 --> 01:34:11,969 ඔබේ අත හොඳින් වේවි, මයිකල්. 1048 01:34:12,136 --> 01:34:15,181 ඔව්. එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. බලන්න? 1049 01:34:15,347 --> 01:34:17,349 එය දැනටමත් වියැකී යමින් පවතී. 1050 01:34:17,516 --> 01:34:22,271 ඔබට දැන් අපේ දේ නොපෙනේ, සහ වේදනාව ටික වේලාවකට පසු නතර වේ. 1051 01:34:29,653 --> 01:34:32,364 මම කලින් සැරයක් කිව්වා වගේ පොටර් මහත්තයෝ... 1052 01:34:32,531 --> 01:34:36,327 ... දඟ ළමයි දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි. 1053 01:34:39,371 --> 01:34:40,706 ඔයා දන්නවනේ, ජෝර්ජ් ... 1054 01:34:40,873 --> 01:34:44,543 ...අපේ අනාගතය එළිමහනේ තිබෙන බව මට නිතරම දැනුනි ශාස්ත්‍රීය ජයග්‍රහණ ලෝකය. 1055 01:34:44,710 --> 01:34:49,298 ෆ්‍රෙඩ්, මම කල්පනා කළා හරියටම එකම දේ. 1056 01:36:01,246 --> 01:36:02,914 හොඳයි, මහාචාර්යතුමනි! 1057 01:36:11,673 --> 01:36:13,467 හියර් යූ ගෝ. 1058 01:36:38,408 --> 01:36:40,243 ඔබ සිටින විට සූදානම්. 1059 01:38:05,996 --> 01:38:09,249 මට ඒ අනාවැකිය අවශ්‍යයි. 1060 01:38:09,416 --> 01:38:11,251 ඔයාට මාව මරන්න වෙයි. 1061 01:38:12,085 --> 01:38:16,673 ඔහ්, මම කරන්නම්. නමුත් පළමුව, ඔබ එය මට ගෙන එනු ඇත. 1062 01:38:16,840 --> 01:38:18,550 කුරුසියෝ. 1063 01:38:21,094 --> 01:38:22,846 කුරුසියෝ. 1064 01:38:34,232 --> 01:38:35,692 සීරියස්. 1065 01:38:35,859 --> 01:38:36,902 හැරී, ඔබට විශ්වාසද? 1066 01:38:37,068 --> 01:38:39,488 මම ඒක දැක්කා. ඒක හරියට වීස්ලි මහතා සමඟ. 1067 01:38:39,654 --> 01:38:41,531 මම සිහින මැවූ දොර එයයි. 1068 01:38:41,698 --> 01:38:43,784 මට මතක නෑ මම කලින් දැකපු තැන. 1069 01:38:43,950 --> 01:38:45,869 සිරියස් වොල්ඩ්මෝට් පැවසීය යමක් පසු විය. 1070 01:38:46,036 --> 01:38:49,331 ඔහුට අවසන් වරට නොතිබූ දෙයක්, අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුවේ. 1071 01:38:49,498 --> 01:38:51,458 හැරී, කරුණාකර සවන් දෙන්න. 1072 01:38:52,959 --> 01:38:54,961 Voldemort නම් මොකද වෙන්නේ ඔබ මෙය බැලීමට අදහස් කළේද? 1073 01:38:56,254 --> 01:38:59,382 එයා සීරියස් ට විතරක් රිද්දුවොත් ඔහු ඔබ වෙත යාමට උත්සාහ කරන නිසාද? 1074 01:38:59,549 --> 01:39:03,053 ඔහු එසේ නම්? මම ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නද? 1075 01:39:03,220 --> 01:39:06,723 හර්මියෝන්, මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුල එයා. 1076 01:39:09,267 --> 01:39:10,268 අපි මොකද කරන්නේ? 1077 01:39:11,728 --> 01:39:13,355 අපිට Floo Network එක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 1078 01:39:13,522 --> 01:39:15,607 Umbridge චිමිනි ඇත අධීක්ෂණය යටතේ. 1079 01:39:15,774 --> 01:39:17,317 ඒවා සියල්ලම නොවේ. 1080 01:39:20,153 --> 01:39:21,488 Alohomora. 1081 01:39:32,707 --> 01:39:34,417 ඔබට හැකි නම් ඇණවුම දැනුම් දෙන්න. 1082 01:39:34,584 --> 01:39:38,171 - ඔබ මානසිකද? අපි ඔබ සමඟ යනවා. - එය ඉතා භයානකයි. 1083 01:39:38,338 --> 01:39:41,967 කවද්ද ගන්න යන්නේ ඔබේ හිසට? අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 1084 01:39:42,134 --> 01:39:45,345 ඔබ බව. 1085 01:39:45,512 --> 01:39:48,390 මේක අල්ලගත්තා වෙස්ලි කෙල්ලට උදව් කරන්න හදනවා. 1086 01:39:53,395 --> 01:39:55,522 ඔබ ඩම්බල්ඩෝර් වෙත යමින් සිටියා, ඔයා නේද? 1087 01:39:55,689 --> 01:39:57,692 - නැහැ. - බොරුකාරයා. 1088 01:39:57,859 --> 01:40:00,695 - ඔබ මට එව්වේ ප්‍රධානියා? - ස්නේප්, ඔව්. 1089 01:40:00,862 --> 01:40:04,365 යන පිළිතුරු සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ ඔහුට ඒවා මට දීමට හෝ නොදීමට අවශ්‍යයි. 1090 01:40:04,782 --> 01:40:06,325 Veritaserum එක ගෙනාවද? 1091 01:40:06,492 --> 01:40:09,370 මට බයයි ඔයා පුරුදු වෙලා කියලා මගේ සියලුම වෙළඳසැල් සිසුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි. 1092 01:40:09,537 --> 01:40:12,707 Chang මෙනවිය පිළිබඳ එහි අවසාන කොටස. 1093 01:40:16,752 --> 01:40:18,212 ඔබ ඔහුට වස දීමට අකමැති නම් ... 1094 01:40:18,379 --> 01:40:22,842 ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට තිබුණා ඔබ කළා නම් ලොකුම අනුකම්පාව. 1095 01:40:23,426 --> 01:40:25,386 මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. 1096 01:40:27,805 --> 01:40:29,515 එයාට Padfoot තියෙනවා. 1097 01:40:30,558 --> 01:40:34,061 ඔහුට එම ස්ථානයේ Padfoot ඇත එය සැඟවී ඇති තැන. 1098 01:40:34,520 --> 01:40:36,647 Padfoot? Padfoot යනු කුමක්ද? සැඟවී ඇත්තේ කොහේද? 1099 01:40:36,814 --> 01:40:38,357 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ස්නේප්? 1100 01:40:45,031 --> 01:40:47,033 අදහසක් නැහැ. 1101 01:40:51,537 --> 01:40:53,080 ඉතා හොඳයි. 1102 01:40:54,081 --> 01:40:56,417 ඔබ මට විකල්පයක් දෙන්න එපා, පොටර්. 1103 01:40:56,793 --> 01:40:59,754 මේක ප්‍රශ්නයක් නිසා අමාත්‍යාංශ ආරක්ෂක... 1104 01:40:59,921 --> 01:41:02,006 ඔයා මාව දාලා යන්න... 1105 01:41:02,757 --> 01:41:04,717 ... විකල්පයක් නැත. 1106 01:41:05,510 --> 01:41:07,720 Cruciatus ශාපය ඔබේ දිව ලිහිල් කළ යුතුය. 1107 01:41:07,887 --> 01:41:08,888 ඒක නීති විරෝධීයි. 1108 01:41:09,096 --> 01:41:12,433 කොර්නේලියස් නොදන්නා දේ ඔහුට රිදවන්නේ නැත. 1109 01:41:19,941 --> 01:41:21,442 ඇයට කියන්න, හැරී! 1110 01:41:22,944 --> 01:41:24,403 මට කියන්න මොකක්ද? 1111 01:41:25,613 --> 01:41:27,615 හොඳයි, ඔබ එය කොහේදැයි ඇයට නොකියන්නේ නම් ... 1112 01:41:28,282 --> 01:41:30,034 ...මම කරන්නම්. 1113 01:41:31,661 --> 01:41:33,454 Where what is? 1114 01:41:34,664 --> 01:41:36,958 ඩම්බල්ඩෝගේ රහස් ආයුධය. 1115 01:41:41,963 --> 01:41:43,506 තව කොච්චර දුරද? 1116 01:41:43,673 --> 01:41:45,341 දුර නොවේ. 1117 01:41:47,343 --> 01:41:51,013 එය කොහේ හරි විය යුතු විය සිසුන් එය අහම්බෙන් සොයා නොගනු ඇත. 1118 01:41:55,393 --> 01:41:56,853 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1119 01:41:57,019 --> 01:41:58,813 වැඩිදියුණු කිරීම. 1120 01:42:07,321 --> 01:42:08,948 හොඳයිද? 1121 01:42:10,241 --> 01:42:12,368 මේ ආයුධය කොහෙද? 1122 01:42:17,290 --> 01:42:19,542 එහෙම එකක් නෑ නේද? 1123 01:42:22,336 --> 01:42:24,505 ඔයා මාව රවට්ටන්න හැදුවා. 1124 01:42:28,676 --> 01:42:30,261 ඔයා දන්නවනේ... 1125 01:42:31,679 --> 01:42:33,681 ...මම ඇත්තටම දරුවන්ට වෛර කරනවා. 1126 01:42:49,280 --> 01:42:53,701 ඔයාට මෙතන වැඩක් නෑ සෙන්ටෝර්. මේක අමාත්‍යාංශයේ වැඩක්. 1127 01:42:56,370 --> 01:42:58,039 ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න. 1128 01:42:58,206 --> 01:43:03,753 මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ, නීතිය යටතේ, ලෙස මිනිසාට ආසන්න බුද්ධියේ ජීවීන්... 1129 01:43:03,920 --> 01:43:05,171 Protego. 1130 01:43:05,421 --> 01:43:06,506 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 1131 01:43:07,215 --> 01:43:08,716 අපිරිසිදු අර්ධ අභිජනනය. 1132 01:43:09,467 --> 01:43:10,510 බන්ධනාගාරගත. 1133 01:43:23,731 --> 01:43:26,275 කරුණාකර. කරුණාකර එය නවත්වන්න. කරුණාකර. 1134 01:43:26,484 --> 01:43:31,155 දැන්, ඇති. මම පිළිවෙලක් කරන්නම්. 1135 01:43:39,997 --> 01:43:42,542 තෝ ජරා සතෙක්. 1136 01:43:42,750 --> 01:43:45,711 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 1137 01:43:45,878 --> 01:43:48,714 ඔහුව තනි කරන්න. එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 1138 01:43:48,881 --> 01:43:50,758 නැහැ, ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ. 1139 01:43:58,433 --> 01:44:01,894 කුඹල්කරු, යමක් කරන්න. ඔවුන්ට කියන්න මම හානියක් නොවන බව. 1140 01:44:02,061 --> 01:44:03,980 මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි. 1141 01:44:04,147 --> 01:44:05,940 නමුත් මම බොරු නොකියිය යුතුයි. 1142 01:44:06,107 --> 01:44:07,150 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1143 01:44:07,316 --> 01:44:11,070 මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උප ලේකම් ඩොලෝරස් ජේන් උම්බ්‍රිජ්. 1144 01:44:11,612 --> 01:44:13,781 මට යන්න දෙන්න! 1145 01:44:16,451 --> 01:44:18,286 ස්තූතියි, ග්‍රෝප්. 1146 01:44:18,453 --> 01:44:21,956 හර්මියෝන්. හර්මියෝන්, සිරියස්. 1147 01:44:30,214 --> 01:44:33,801 - ඔබ පලා ගියේ කෙසේද? - පැස්ටිලස් පුකින්. එය ලස්සන නොවීය. 1148 01:44:33,968 --> 01:44:36,095 මට බඩගිනියි කියලා එයාලට කිව්වා. රසකැවිලි කිහිපයක් අවශ්‍ය විය. 1149 01:44:36,262 --> 01:44:38,806 එයාලා මට කිව්වා බගර් කරන්න කියලා පිට්ටනිය තමන්ම කෑවා. 1150 01:44:39,640 --> 01:44:41,142 ඒක දක්ෂයි, රොන්. 1151 01:44:41,976 --> 01:44:44,437 - සිදු වන බව දැනගෙන ඇත. - එය දීප්තිමත් විය. 1152 01:44:44,645 --> 01:44:46,481 ඉතින් අපි ලන්ඩනයට යන්නේ කෙසේද? 1153 01:44:47,815 --> 01:44:51,360 බලන්න, මම අගය නොකරන්නේ එය නොවේ ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම, ඔබ සැමට... 1154 01:44:52,195 --> 01:44:54,906 ...ඒත් මට ඔයාව තියෙනවා ඇති තරම් අමාරුවේ. 1155 01:44:55,072 --> 01:44:58,034 ඩම්බල්ඩෝගේ හමුදාව විය යුතුයි සැබෑ දෙයක් කිරීම ගැන. 1156 01:44:58,367 --> 01:45:00,495 නැත්නම් ඒ සියල්ල ඔබට වචන පමණක්ද? 1157 01:45:02,372 --> 01:45:05,584 සමහර විට ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත සියල්ල ඔබම, මිත්‍රයා. 1158 01:45:10,506 --> 01:45:12,633 ඉතින් අපි කොහොමද ලන්ඩනයට යන්නේ? 1159 01:45:14,051 --> 01:45:16,303 අපි පියාසර කරනවා, ඇත්තෙන්ම. 1160 01:46:07,354 --> 01:46:09,523 අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව. 1161 01:46:18,365 --> 01:46:20,075 මේ එයයි. 1162 01:47:13,045 --> 01:47:15,339 අනූ දෙකයි. අනූ තුනයි. 1163 01:47:17,090 --> 01:47:18,467 අනූ හතරයි. 1164 01:47:19,718 --> 01:47:20,719 අනූපහයි. 1165 01:47:33,315 --> 01:47:36,068 - ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි. - හැරී. 1166 01:47:38,779 --> 01:47:40,030 ඒකේ ඔයාගේ නම තියෙනවා. 1167 01:48:05,264 --> 01:48:09,643 බලය ඇති එකා අඳුරු සාමිවරයා ළඟට එනවා පරාජය කිරීමට. 1168 01:48:10,477 --> 01:48:12,855 සහ අඳුරු ස්වාමියා ඔහුව ඔහුට සමාන ලෙස සලකනු ඇත ... 1169 01:48:13,063 --> 01:48:15,858 නමුත් ඔහුට බලය ඇත අඳුරු සමිඳාණන් වහන්සේ නොදනිති. 1170 01:48:21,530 --> 01:48:26,869 මක්නිසාද යත් ජීවත් විය නොහැක අනිත් කෙනා බේරෙන අතරේ. 1171 01:48:29,371 --> 01:48:30,456 හැරී. 1172 01:48:40,966 --> 01:48:42,468 කෝ සිරියස්? 1173 01:48:42,634 --> 01:48:47,681 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම ඉගෙන ගත යුතුයි සිහින අතර වෙනස කියන්නට... 1174 01:48:50,642 --> 01:48:52,770 ... සහ යථාර්ථය. 1175 01:48:54,062 --> 01:48:59,026 ඔබ දුටුවේ අඳුරු ස්වාමි වූ දේ පමණි ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය විය. 1176 01:48:59,735 --> 01:49:01,236 දැන් මට අනාවැකිය දෙන්න. 1177 01:49:01,403 --> 01:49:03,489 ඔයා අපිට මොනවා හරි කළොත් මම කඩනවා. 1178 01:49:06,241 --> 01:49:08,786 ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 1179 01:49:08,994 --> 01:49:12,748 ඉටි, බිටි බබා. 1180 01:49:12,956 --> 01:49:14,208 කුඹල්කරු. 1181 01:49:14,750 --> 01:49:16,627 Bellatrix Lestrange. 1182 01:49:16,794 --> 01:49:19,755 නෙවිල් ලෝන්ග්බොටම්, එහෙමද? අම්මටයි තාත්තටයි කොහොමද? 1183 01:49:19,922 --> 01:49:21,757 වඩා හොඳයි, දැන් ඔවුන් පළිගන්නයි හදන්නේ. 1184 01:49:24,593 --> 01:49:29,389 දැන් අපි හැමෝම යමු සන්සුන් වෙන්න... 1185 01:49:29,890 --> 01:49:31,391 අපි කරමුද? 1186 01:49:31,558 --> 01:49:34,019 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම අනාවැකිය පමණි. 1187 01:49:34,186 --> 01:49:36,396 ඇයි Voldemort කළේ මම ඇවිත් මේක ගන්න ඕනද? 1188 01:49:36,563 --> 01:49:38,190 ඔබ ඔහුගේ නම කතා කිරීමට එඩිතරද? 1189 01:49:39,733 --> 01:49:41,318 ඔබ අපිරිසිදු අර්ධ ලේ! 1190 01:49:41,485 --> 01:49:44,113 ඒකට කමක් නැහැ. එයා කුතුහලයෙන් ඉන්න කොල්ලෙක් නේද? 1191 01:49:46,031 --> 01:49:51,495 අනාවැකි නැවත ලබා ගත හැක්කේ පමණි ඔවුන් විසින් සාදන ලද අය විසිනි. 1192 01:49:51,662 --> 01:49:54,414 ඇත්තෙන්ම ඔබට වාසනාවන්ත වන්නේ කුමක්ද? 1193 01:49:58,168 --> 01:50:00,129 ඔයා හැමදාම හිතුවෙ නැද්ද... 1194 01:50:00,629 --> 01:50:05,759 ... සම්බන්ධයට හේතුව ඔබ සහ අඳුරු ස්වාමීන් අතර? 1195 01:50:06,553 --> 01:50:09,013 ඇයි එයාට ඔයාව මරන්න බැරි වුනේ... 1196 01:50:09,222 --> 01:50:11,766 ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට? 1197 01:50:13,143 --> 01:50:17,939 ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද ඔබේ කැළලෙහි රහස? 1198 01:50:18,857 --> 01:50:23,278 සියලුම පිළිතුරු තිබේ, පොටර්, ඔබේ අතේ. 1199 01:50:24,487 --> 01:50:26,489 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ... 1200 01:50:27,031 --> 01:50:28,992 ...එය මට දෙන්න. 1201 01:50:29,284 --> 01:50:32,579 එවිට මට ඔබට සියල්ල පෙන්විය හැකිය. 1202 01:50:41,337 --> 01:50:43,131 මම අවුරුදු 14ක් බලාගෙන හිටියා. 1203 01:50:43,715 --> 01:50:44,966 මම දන්නවා. 1204 01:50:46,342 --> 01:50:49,262 මම හිතන්නේ මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. දැන්. මෝඩයි. 1205 01:50:49,429 --> 01:50:50,847 මෝඩයි. 1206 01:51:06,988 --> 01:51:07,989 ලෙවිකෝපස්. 1207 01:51:14,537 --> 01:51:16,581 Petrificus Totalus. 1208 01:51:16,748 --> 01:51:18,541 නියමයි නෙවිල්. 1209 01:51:27,008 --> 01:51:28,551 මෝඩයි. 1210 01:51:30,303 --> 01:51:31,554 - මෝඩයි. - මෝඩයි. 1211 01:51:42,690 --> 01:51:44,567 මෝඩයි. 1212 01:51:52,117 --> 01:51:54,410 Reducto. 1213 01:52:10,426 --> 01:52:12,554 ආපසු දොර ළඟට යන්න. 1214 01:52:47,839 --> 01:52:52,343 අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව. එයාලට ඒක ටිකක් හරි ගියා නේද? 1215 01:52:57,557 --> 01:52:59,476 කටහඬවල්. 1216 01:53:00,018 --> 01:53:02,061 ඔවුන් කියන දේ ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? 1217 01:53:03,730 --> 01:53:05,857 කටහඬවල් නැහැ, හැරී. 1218 01:53:06,649 --> 01:53:08,401 අපි මෙතනින් යමු. 1219 01:53:08,568 --> 01:53:10,153 මටත් ඒවා ඇහෙනවා. 1220 01:53:13,281 --> 01:53:15,909 හැරී, එය හිස් ආරුක්කු මාර්ගයකි. 1221 01:53:18,661 --> 01:53:20,079 කරුණාකර හැරී. 1222 01:53:20,830 --> 01:53:22,707 මගේ පිටුපසින් යන්න. 1223 01:54:09,254 --> 01:54:11,965 ඇත්තටම ඔබ විශ්වාස කළාද... 1224 01:54:12,132 --> 01:54:16,719 ...නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම බොළඳ විය සිතන්නට... 1225 01:54:17,345 --> 01:54:22,475 ...ඒ ළමයින්ට අවස්ථාවක් ලැබුණා අපට විරුද්ධව? 1226 01:54:25,979 --> 01:54:29,732 මම ඔයාට මේක සරල කරන්නම් පොටර්. 1227 01:54:33,403 --> 01:54:36,739 මට දැන් අනාවැකිය දෙන්න... 1228 01:54:36,906 --> 01:54:40,910 ...නැත්තම් යාළුවො මැරෙනවා බලන්න. 1229 01:54:53,840 --> 01:54:55,258 එයාට දෙන්න එපා හැරී. 1230 01:55:21,535 --> 01:55:24,288 මගේ දෙව්මිගෙන් ඈත් වෙන්න. 1231 01:55:54,401 --> 01:55:56,946 දැන්, මට සවන් දෙන්න. අනිත් අයව අරගෙන මෙතනින් යන්න. 1232 01:55:57,321 --> 01:55:59,156 කුමක් ද? නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටිමි. 1233 01:55:59,323 --> 01:56:02,159 ඔයා ලස්සනට කරලා තියෙනවා. 1234 01:56:02,827 --> 01:56:04,453 දැන් මට මෙතනින් ගන්න දෙන්න. 1235 01:56:04,620 --> 01:56:05,621 කළු. 1236 01:56:32,815 --> 01:56:34,150 Expelliarmus! 1237 01:56:34,316 --> 01:56:35,651 හොඳ එකක්, ජේම්ස්. 1238 01:56:42,867 --> 01:56:44,368 ආවාද කෙදව්ර. 1239 01:57:04,555 --> 01:57:06,849 නැත. 1240 01:57:30,915 --> 01:57:33,459 මම Sirius Black මැරුවා. 1241 01:57:34,460 --> 01:57:36,420 - ඔයා මාව ගන්න එනවද? - Crucio. 1242 01:57:48,766 --> 01:57:51,936 ඔබ එය අදහස් කළ යුතුයි, හැරී. 1243 01:57:52,103 --> 01:57:55,856 ඇය ඔහුව මැරුවා. ඇය එයට සුදුසුයි. 1244 01:57:59,693 --> 01:58:02,905 ඔයා මන්තරේ දන්නවා, හැරී. 1245 01:58:14,458 --> 01:58:16,085 ඒක කරන්න. 1246 01:58:23,759 --> 01:58:26,720 එතරම් දුර්වලයි. 1247 01:58:33,477 --> 01:58:36,689 එය ඔබට මෝඩකමක් විය අද රෑ මෙතනට එන්න, ටොම්. 1248 01:58:36,856 --> 01:58:38,607 Aurors ඔවුන්ගේ ගමනේ. 1249 01:58:38,774 --> 01:58:42,987 කොයි වෙලාවෙද මම යන්නෙ සහ ඔබ... 1250 01:58:44,488 --> 01:58:46,615 ...මැරිල යාවි. 1251 02:01:00,917 --> 02:01:02,794 ඔබ පැරදුණා, මහලු මිනිසා. 1252 02:01:22,939 --> 02:01:23,940 හැරී. 1253 02:01:28,111 --> 02:01:29,613 එතරම් දුර්වලයි. 1254 02:01:30,113 --> 02:01:32,324 එතරම් අවදානමට ලක්විය හැකිය. 1255 02:01:36,620 --> 02:01:37,621 මා දෙස බලන්න. 1256 02:01:40,165 --> 02:01:44,419 හැරී, එය ඔබ සමාන නොවේ. 1257 02:01:44,586 --> 02:01:47,047 ඒ ඔබ නොවන ආකාරයයි. 1258 02:01:52,010 --> 02:01:53,512 හැරී? 1259 02:02:25,919 --> 02:02:27,379 You're the weak one... 1260 02:02:28,004 --> 02:02:32,134 ...ඔයා කවදාවත් දන්නේ නෑ love or friendship. 1261 02:02:35,554 --> 02:02:38,432 ඒ වගේම මට ඔබ ගැන කණගාටුයි. 1262 02:03:01,496 --> 02:03:04,958 ඔයා මෝඩයෙක්, හැරී පොටර්. 1263 02:03:05,917 --> 02:03:11,047 තවද ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත. 1264 02:03:25,979 --> 02:03:27,647 එයා ආපහු ආවා. 1265 02:04:35,382 --> 02:04:37,050 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි, හැරී. 1266 02:04:37,217 --> 02:04:38,844 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1267 02:04:44,474 --> 02:04:45,851 ඒක මගේ වරදක්. 1268 02:04:46,017 --> 02:04:49,312 නෑ වරද මගේ. 1269 02:04:50,313 --> 02:04:52,065 එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි ... 1270 02:04:52,232 --> 02:04:55,318 ... Voldemort සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ අතර. 1271 02:04:56,111 --> 02:05:00,365 මම හිතුවේ ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.. මම අවුරුද්ද පුරාම කළා වගේ ... 1272 02:05:00,532 --> 02:05:05,745 ...ඔහු අඩුවෙන් පෙළඹෙනු ඇත, ඒ නිසා ඔබ වඩාත් ආරක්ෂා විය හැක. 1273 02:05:08,582 --> 02:05:11,918 අනාවැකියේ මෙසේ සඳහන් විය. 1274 02:05:12,544 --> 02:05:16,465 "එකෙකුටවත් ජීවත් වෙන්න බෑ අනිත් කෙනා බේරෙන අතරේ." 1275 02:05:17,841 --> 02:05:23,890 ඒ කියන්නේ අපේ එකෙක් යනවා අන්තිමට අනිකාව මරන්න වෙනවා. 1276 02:05:25,892 --> 02:05:27,477 ඔව්. 1277 02:05:27,935 --> 02:05:29,520 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 1278 02:05:29,687 --> 02:05:33,274 එකම හේතුව නිසා ඔයා සිරියස්ව බේරගන්න හැදුවා. 1279 02:05:33,441 --> 02:05:35,902 ඔබේ මිතුරන් ඔබව බේරාගත් එකම හේතුව. 1280 02:05:36,736 --> 02:05:40,239 මේ වසර ගණනාවකට පසු, සියල්ලට පසු, ඔබ දුක් වින්දා ... 1281 02:05:40,406 --> 02:05:43,326 ..මට ඔයාව ඇතිකරන්න ඕන වුනේ නෑ තවත් වේදනාවක්. 1282 02:05:44,786 --> 02:05:46,913 මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය. 1283 02:06:11,771 --> 02:06:14,065 ඔබ මංගල්යයේ නොසිටින්නේ කෙසේද? 1284 02:06:14,273 --> 02:06:18,820 මගේ සියලු දේපළ අහිමි විය. පෙනෙන විදිහට මිනිසුන් ඒවා සඟවා ඇත. 1285 02:06:18,986 --> 02:06:19,987 ඒක භයානකයි. 1286 02:06:20,196 --> 02:06:22,073 ඔහ්, ඒ සියල්ල හොඳ විනෝදයක්. 1287 02:06:22,240 --> 02:06:25,660 ඒත් අන්තිම රාත්‍රිය නිසා, මට ඇත්තටම ඔවුන්ව නැවත අවශ්‍යයි. 1288 02:06:25,868 --> 02:06:28,246 ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 1289 02:06:31,124 --> 02:06:34,335 මට ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් ගැන කණගාටුයි, හැරී. 1290 02:06:41,384 --> 02:06:43,469 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද කිසියම් උදව්වක් සොයනවාද? 1291 02:06:43,636 --> 02:06:45,304 ඒකට කමක් නැහැ. 1292 02:06:45,471 --> 02:06:47,598 කොහොම හරි අම්මා නිතරම කිව්වේ... 1293 02:06:47,807 --> 02:06:51,644 අපිට නැතිවෙන දේවල් වලට මගක් තියෙනවා අවසානයේ නැවත අප වෙත පැමිණීම. 1294 02:06:54,897 --> 02:06:58,151 සෑම විටම අප බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නොවේ නම්. 1295 02:06:59,652 --> 02:07:02,363 හිතන්න මම පුඩිං ටිකක් කන්න යන්නම්. 1296 02:07:38,024 --> 02:07:40,943 මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි ඩම්බල්ඩෝර් මට කිව්වා. 1297 02:07:41,110 --> 02:07:42,820 එය කුමක් ද? 1298 02:07:43,404 --> 02:07:46,199 එසේ වුවද අපට ඉදිරියෙන් සටනක් ඇත ... 1299 02:07:46,365 --> 02:07:49,452 ...අපිට එක දෙයක් තියෙනවා Voldemort ළඟ නැති බව. 1300 02:07:49,619 --> 02:07:51,120 ඔව්? 1301 02:07:53,039 --> 02:07:55,333 සටන් කරන්න වටින දෙයක්.